# ID: svediakorp-gov450443
# author: Busuttil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är en av dem som skulle ha föredragit om er kommission hade valts för tre veckor sedan.
I så fall skulle ni redan ha påbörjat ert arbete.
Men när jag tänker närmare efter anser jag att man kan dra nytta av det som har hänt.
Den första lärdomen är att Europeiska unionen – och särskilt kommissionen – måste inse att den inte skall lägga sig i sådant som har att göra med tro, moral och etik.
Jag tänker särskilt på ömtåliga frågor som aborter, dödshjälp, kloning, familj och äktenskap, vilka alla är mycket känsliga ämnen där man har olika synpunkter i EU: s olika medlemsstater.
Efter det som hänt de senaste veckorna anser jag att ni, herr Barroso, skulle göra klokt i att hålla er borta från sådana frågor och undvika alla incidenter.
När allt kommer omkring är det så att vi, om vi verkligen tror på subsidiaritetsprincipen och på en enhet i mångfald, måste tillåta de enskilda staterna att reglera sådana ärenden i enlighet med respektive nations förhållanden.
Den andra lärdom som vi kan dra av det som hänt är att Europaparlamentet stärker sin position och blir alltmer bestämd i sin roll när Europeiska unionen fattar beslut.
Denna stärkta roll för Europaparlamentet gör att kommissionen kommer att utsättas för en noggrannare granskning och ställas till svars i större utsträckning.
Men samtidigt kommer kommissionen på detta sätt att bygga upp sin egen styrka eftersom den kommer att öka sin legitimitet i allmänhetens ögon.
Detta betyder, herr ordförande, att vi nu har ett starkare parlament efter det som har hänt.
Men vi har också en kommission som är starkare, eftersom den är mer öppen för inspektion och granskning från EU-medborgarnas direktvalda företrädare.
Vi har alltså minskat det demokratiska underskottet i Europa och har fört Europeiska unionen ett steg närmare dess medborgare.
Tack så mycket.
