# ID: svediakorp-gov450442
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Barroso, mina damer och herrar!
Barrosos kommission och Europaparlamentet har stärkts.
Men det är ett sorgligt faktum att vissa ledamöter på ett otillbörligt och felaktigt sätt har låtit sin uppfattning om kommissionen som helhet och de utmaningar vi står inför grumlas av avvikande uppfattningar om enskilda kommissionärer.
Kommissionen och parlamentet utgör en kommunikationskanal, och vi behöver varandra.
Vi behöver en stark kommission som visar initiativ och som är dynamisk och kompetent.
Vi behöver ett starkt Europaparlament.
Utan EU: s medborgare, eller deras företrädare, bör och får ingenting beslutas i EU, eftersom vi måste föra EU närmare dess medborgare och göra EU mer öppet och demokratiskt.
Vi måste göra allt som står i vår makt för att se till att EU: s interna politik slutligen kan föras på grundval av konstitutionen, så som är fallet i världen utanför, i stället för att politiken i första hand baseras på nationell politik och partipolitik.
Detta säger jag medan jag erinrar mig de kommentarer som Schulz gjorde.
Låt oss göra allmänheten till deltagare och förklara våra mål, motiv och framgångar.
Jag förväntar mig av er, herr Barroso, att ni finner ett praktiskt uttryck för Lissabon- och Barcelonamålen och gör dem genomförbara, och att ni gör båda dessa saker på ett sätt som människor finner lätt att förstå.
Jag förväntar mig också av er att ni undanröjer hindren inom EU och driver på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Jag förväntar mig att ni ser till att stabilitets- och tillväxtpakten förblir stark, att ni genomför prov på subsidiariteten innan ni lägger fram förslag och att ni klart och begripligt försvarar mervärdet i EU: s förordningar samt når en överenskommelse med rådet om att de 12 stjärnorna skall synas överallt där EU har investerat euro.
Bara på detta sätt kan man skapa ett europeiskt medvetande och minska på avståndet.
Tillsammans med cirka 500 ledamöter ser jag fram emot ett framgångsrikt och hederligt samarbete, byggt på självförtroende.
Jag önskar er lycka till.
