# ID: svediakorp-gov450438
# author: Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Låt mig säga att vi nu har en kommission som består av 25 ledamöter, och vi kan väl alla säga att vi inte gillar den ena eller andra ledamoten.
Men det är helt normalt här i världen i en sådan lagidrott.
Nu är matchen över, det viktiga är att skaffa sig handlingskraft.
Men jag måste säga till Evelyne Gebhardt att om någon som Rocco Buttiglione skall kritiseras för sina värderingar, så måste också de konservativa få lov att kritisera socialisterna utan att detta beskrivs som otillbörligt.
Här anser jag att vi måste se till att få jämvikt, och det vill jag uppmana oss till.
Låt mig därför – som exempel – vädja till De gröna och andra genom att säga att spelet är över, att parlamentet har vunnit sina poäng och att det nu är viktigt att kommissionen får stöd av en stor majoritet för att den skall legitimeras och för att det skall bli möjligt för den att under de närmaste fem åren utföra det arbete som det är vår uppgift att kontrollera.
Det arbetet är omfattande.
Man har redan hänvisat till konsolideringen av det utvidgade EU, till Lissabonmålen och även till EU: s roll i världen och dess transatlantiska förbindelser.
Hur skall terrorismen övervinnas och vilken roll skall vi här spela?
Hur skall vi säkerställa stabiliteten för vår valuta när somliga av dem som deltar i debatterna försöker påstå att det inte finns någon stabilitetspakt?
Detta är mycket viktiga utmaningar, och därför vill jag uppmana parlamentet att vid omröstningen visa kommissionen stort förtroende.
Samtidigt vill jag säga till kommissionen att ett stort förtroende också innebär att arbetet kommer att granskas noga samtidigt som vi kommer att ha ett gott samarbete.
Det kommer nämligen att vara de två gemenskapsinstitutionerna parlamentet och kommissionen som skall genomföra konstitutionen och på så vis göra detta vårt EU till en gemenskap snarare än ett mellanstatligt arrangemang.
Detta innebär att samarbetet mellan våra två institutioner är av synnerligen stor vikt för EU: s framtid, och vi bör sluta upp med att racka ned på varandra och i stället sätta i gång med arbetet.
