# ID: svediakorp-gov450434
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsordförande!
Under de senaste veckorna har vi sett hur ni behandlar parlamentet.
Metoden visar på en utpräglad känsla för EU: s institutioner.
Vi är därför övertygade om att ni kommer att leda kommissionen under de närmaste fem åren på ett nytt sätt, som skiljer sig från de senaste åren, och att ni kommer att genomföra en sorts kopernikansk revolution.
Vi är säkra på att vi får en ordförande som inte är allierad med det ena eller andra politiska lägret.
EU behöver kvinnor och män som på detta sätt kan spela rollen av suveräna företrädare för alla institutioner, inbegripet Europaparlamentet och parlamentsutskotten – jag refererar till min kollega Jean-Louis Bourlanges, som inte är närvarande i kammaren.
Kort sagt behöver vi förbättra institutionerna kontinuerligt.
Därför skulle vi ha önskat att andra regeringar, och till att börja med socialistregeringen i Ungern, hade visat samma institutionella känslighet som den italienska regeringen under dessa veckor.
Endast en kommission som inte ägnar sig åt att påverka den nationella politiken kan ha tillräcklig status och tyngd för att tillåta att EU har ett jämlikt institutionellt system så att parlamentet slutligen kan få fullständiga lagstiftningsbefogenheter.
En kommission med en sådan profil måste se till att konstitutionsfördraget snabbt godkänns.
Skapandet av Europeiska unionens första grundlag är en stor framgång för oss alla, även om jag, tillsammans med ledamöterna i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, är besviken över att den inte innehåller någon uttrycklig hänvisning till vårt kristna ursprung.
Men tillsammans är vi alla skyldiga att låta detta stora konstitutionella byggnadsarbete genomsyras av politisk vilja.
Kort sagt behöver EU fyllas med liv och själ.
Annars riskerar vi att få ett EU som bara består av valuta och byråkrati.
Därför har parlamentet förklarat sig positivt till att Europeiska unionen skall sitta med i FN: s nya säkerhetsråd.
Målet är att EU skall få allt större betydelse på det internationella schackbrädet, ett EU som skapar fred, liksom det har gjort inom sina egna gränser under de senaste femtio åren.
Vi är säkra på att ni kommer att stödja parlamentets ståndpunkter och inte företräda ett parti, utan institutionen.
Eftersom ni kommer att vara institutionens man och uteslutande tjäna våra medborgare, får ni det fulla förtroendet från den italienska delegationen i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
