# ID: svediakorp-gov450423
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar, herr Barroso!
För det första vill jag gratulera er.
Under den sista veckan i oktober fanns det en del som inte förstod – och som även kritiserade – ert beslut att skjuta upp omröstningen om kommissionen.
Ni förtjänar gratulationer för detta, eftersom ni gjorde rätt och eftersom alla nu erkänner detta.
De europeiska idealen och gemenskapsprocessen kräver effektiva förbindelser mellan kommissionen och parlamentet.
Ni talade med rätta om detta som positiv delaktighet.
Detta ligger i vårt gemensamma intresse, och vi måste se till att det blir varaktigt.
Ni har klargjort era avsikter under de senaste veckorna, och nu är det vi som skall klargöra våra avsikter genom att säga ett rungande ja till den kommission som ni är ordförande för.
Vi behöver således en stark kommission som ger prov på auktoritet och legitimitet.
De utmaningar som väntar oss gör att detta är nödvändigt.
Vi räknar med er och er kommission för att värna om gemenskapens anda.
Vi räknar med att ni kommer att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Vi kommer inte att ha något gemensamt projekt om skillnaderna och obalanserna ökar.
Vi räknar med att ni kommer att se till att lämpliga medel anslås för detta.
Det är ologiskt att begära att kommissionens ansvar och verksamhet skall utökas utan att bevilja de nödvändiga medlen.
Vi räknar med att ni skall främja kulturell och språkliga mångfald.
Det europeiska projektet kommer att stärkas om vi kan främja alla samhällens kulturella identiteter och om alla medborgare får information och kan meddela sig med EU-institutionerna på sitt eget språk.
Vi räknar med att ni kommer att ge ny drivkraft åt arbetet att föra EU närmare medborgarna och att ni rättar till bristen på information och deltagande i EU: s demokratiska process.
Herr Barroso!
Jag talar inte enbart som medlem av samma parti, utan jag talar främst som portugis och europé, och det är som portugis och engagerad och plikttrogen europé som jag önskar er och er kommission all framgång.
Lycka till med ert nya arbete.
