# ID: svediakorp-gov450421
# author: Tabajdi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Barroso!
Ni har visat prov på den nödvändiga och oundvikliga flexibilitet som kommer att ge er möjligheten att få majoriteten av parlamentets röster i morgon.
I dag har ni lovat oss ett verkligt partnerskap, och detta är absolut nödvändigt, eftersom Europeiska unionen står inför mycket stora utmaningar.
För det första är det nödvändigt att ge ny livskraft åt Lissabonstrategin, eftersom den är kliniskt död.
För det andra beror fördjupningen av Europeiska unionen på genomförandet av det konstitutionella fördraget.
För det tredje måste den nuvarande utvidgningen konsolideras, de nya medlemsstaterna måste integreras fullt ut och garanteras likabehandling, och den utvidgade unionen måste göras till en sammanhängande helhet.
Slutligen är det nödvändigt att informera om EU, eftersom det finns en enorm klyfta mellan EU-medborgarna och Europeiska unionen.
För oss – det vill säga för de nya medlemsstaterna – är likabehandling en central fråga.
Vi vet mycket väl att det inte återstår några ekonomiska reserver, men liksom de ungerska socialisterna och den före detta portugisiska ministern som visade förståelse för de nya medlemsstaterna ber vi er att göra det som Mariann Fischer Boel lovade oss under sin utfrågning, nämligen att finna nya medel och metoder som är lämpligare för särskilda förhållanden, till exempel när det gäller landsbygdsutveckling.
Vi önskar er och EU-regeringarna all framgång med dessa uppgifter och hoppas att ni kommer att nå de gemensamma mål som är nödvändiga för den utvidgade Europeiska unionen.
