# ID: svediakorp-gov450420
# author: Dehaene (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag är övertygad om att vi i morgon kommer att godkänna den nya kommissionen med stor majoritet, och detta är bra, eftersom detta är en nödvändig förutsättning för en stark kommission.
Detta beror även på ett gott samarbete mellan de två institutionerna under denna valperiod.
Somliga har betecknat de senaste veckornas händelser som en institutionell kris; ingenting kan vara längre från sanningen, vilket rådsordföranden med rätta sade tidigare i dag.
Detta beror inte på att det är första gången som detta inte skulle vara ett normalt förfarande.
Det hedrar otvivelaktigt José Manuel Barroso att han följde spelreglerna, och detta har stärkt hans ställning; det kan även leda till en starkare kommission.
Kommissionens tillträdande ordförande har inte haft det lätt, och det är också uppenbart att även vi kan lära oss mycket av detta.
Detta förfarande ställer helt klart kommissionens blivande ordförande i en svår position.
Å ena sidan har medlemsstaterna gett honom liten eller ingen handlingsfrihet i valet av kommissionsledamöter, å andra sidan behandlar parlamentet denna fråga som om han verkligen hade ett fritt val.
För att undvika en sådan situation hade konventet föreslagit att varje medlemsstat skulle lägga fram förslag på tre kommissionsledamöter, däribland minst en man och minst en kvinna.
Den nominerade ordföranden skulle följaktligen ges ett verkligt val och skulle kunna sätta ihop en välavvägd kommission.
Regeringskonferensen avskaffade tyvärr denna lösning.
Mot bakgrund av våra senaste erfarenheter anser jag att det är nödvändigt att överväga att tillämpa denna bestämmelse i praktiken, även om det endast blir i form av en överenskommelse mellan institutionerna.
Det kan mycket väl bli så att detta inte tas med i konstitutionen, men en sådan bestämmelse skulle inte heller strida mot konstitutionen.
Jag anser att parlamentet måste bedöma alla aspekter av detta förfarande.
Andrew Duff kommer att utarbeta ett förslag till betänkande om detta.
Jag anser att det är nödvändigt att garantera kommissionens kollegiala karaktär, vilken skulle sättas på prov om parlamentet skulle godkänna kommissionsledamöterna en och en.
Vi får inte bli en.
Vi måste hålla ett vaksamt öga på balansen mellan institutionerna.
