# ID: svediakorp-gov450418
# author: Arif (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill först och främst varmt tacka alla de parlamentsledamöter som under den senaste sammanträdesperioden vägrade att sätta sin tillit till den kommission som föreslagits av er, herr Barroso, eftersom den inte alls motsvarade värderingarna tolerans, solidaritet och öppenhet, som skall känneteckna Europeiska unionen.
Sedan dess har ni gjort ett skickligt strategiskt tillbakadragande, men ni har inte i något avseende gett upp era värderingar, som ni även har tillämpat i praktiken i Portugal, på såväl det sociala som det utrikespolitiska området.
Nu vill ni förvandla denna taktiska manöver till en politisk seger.
Jag anser att detta innebär att ni brister i respekt för oss parlamentsledamöter.
Ni har gjort några smärre ändringar, frivilligt eller inte.
Vi noterar dessa men de är absolut inte tillräckliga.
Rocco Buttiglione var syndabocken.
Genom att offra honom trodde ni att ni hade lyckats få oss att glömma resten av komissionen.
Ni lade ut en rökridå, men ni kan i synnerhet inte få oss att godta den nominerade kommissionären för konkurrens.
Som det redan har sagts kommer ni att upptäcka att hon blir ett streck i räkningen för er, innan er mandatperiod har tagit slut.
När det gäller ert förslag till oss vet jag att ni inte har övergett era avsikter och att den sociala dimensionen och samhällsservicen, för att bara nämna två områden, egentligen inte tillhör er kommissions prioriteringar.
Ni ber oss emellertid att tänka över saken igen och ge er en majoritet som ingen kommissionsordförande har lyckats få tidigare.
Detta skulle vara en otrolig helomvändning, herr Barroso, men också ett otroligt exempel på att ni vänder oss parlamentsledamöter ryggen.
Parlamentet är mycket stolt över sin nya legitimitet, och parlamentet är mer än bara en simpel registreringsbyrå eller ett ” rumpparlament ”, och detta kan inte bestridas av en skicklig presentation och en viss fallenhet för retorik.
Det finns alltid ett samband mellan ett program och de personer som genomför det.
Därför kan jag, som fransk socialist, inte göra annat än att ge uttryck för mitt motstånd mot den kommission som ni föreslår oss.
Jag kommer att förbli trogen mina värderingar och vara konsekvent i mina val, och eftersom det är viktigt för mig att parlamentet respekteras kommer jag att rösta nej till er kommission.
