# ID: svediakorp-gov450417
# author: Mauro (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Ni känner till den djupa hängivenhet som den italienska delegationen från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater känner inför Barrosokommissionen.
Eftersom jag anser att denna angelägenhet är en historia med lyckligt slut, kommer jag följaktligen att begränsa mig till att uttrycka min tacksamhet, om än med några frågor.
Först vill jag tacka er mycket hjärtligt.
Ni sade att ni ville göra det som är nödvändigt och tillräckligt för att utverka parlamentets godkännande.
Jag förstår faktiskt inte varför det har varit nödvändigt att ersätta kommissionär Buttiglione, men Italien har i alla händelser fått behålla ansvarsområdet rättvisa, frihet och säkerhet och har en utmärkt ledamot och vice ordförande för kommissionen.
Detta är mer än tillräckligt för mig.
Våra vänner i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa är värda ett stort tack: de har verkligen gett en tolkning till de förvirrade italienska parlamentariker som har diskuterat frågan om intressekonflikter i åratal.
Tack vare deras obeskrivliga sätt att kämpa för parlamentets privilegier vet vi nu hur intressekonflikter skall försvaras, eller snarare bekämpas: genom att göra gällande att det inte det inte föreligger några intressen.
När ni frammanar monstret Berlusconi från dessa bänkar vet vi att det kan stavas som Berlusconi, men att det uttalas som Kroes.
Jag vill även tacka våra vänner i Europaparlamentets socialdemokratiska grupp.
Jag har inte riktigt förstått varför deras motstånd mot Barrosokommissionen helt plötsligt skulle ha försvunnit.
Jag tror dock att det kanske har att göra med att inga åtgärder har vidtagits mot den ungerska kommissionsledamoten.
För detta vill jag framför allt tacka den tappre ledaren för den socialdemokratiska gruppen, men jag kommer att inte göra det eftersom Martin Schulz blir befordrad till ett högre ämbete varje gång som någon på min sida i kammaren nämner honom.
Jag kommer att begränsa mig till att ställa en sista fråga: Består kanske begreppet nödvändig och tillräcklig, som ni uttryckte det, i att beröva en nominerad kommissionsledamot hans yttrandefrihet och tankefrihet?
Ni sade att demokrati är hälften plus en, men kanske demokratin i parlamentet är lika med alla minus en – den mest usle och mest katolske Rocco Buttiglione.
