# ID: svediakorp-gov450411
# author: Leinen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Alla kriser kan även bli till en möjlighet, och jag anser att såväl parlamentet som kommissionen har gått stärkta ur de senaste omvälvningarna.
Idén att parlamentet skall förstärka kommissionens legitimitet, vilken finns med i den europeiska konstitutionen, har börjat tillämpas redan innan konstitutionen har ratificerats, vilket jag som ordförande för utskottet för konstitutionella frågor bara kan välkomna.
Vi bör ge denna insats en permanent plats i det interinstitutionella avtalet och säkra den för framtiden.
Er kommission omfattar en kommissionsledamot som särskilt har utnämnts för att ha ansvar för kommunikationspolitik, en nyskapelse som vi varmt välkomnar.
Det har aldrig funnits någon sådan post tidigare, och genom att inrätta en sådan post fyller ni ett tomrum som under tidigare år har gett upphov till stor osäkerhet och har bidragit till att gynna uppkomsten av EU-skepsis.
De politiska beslut som fattas i Bryssel når helt enkelt inte ut till allmänheten eller de enskilda, så jag kan bara gratulera er till ert beslut, som är helt riktigt, och som vi stöder.
Precis som alla här vet jag att de nationella regeringarna mycket ofta utnyttjar den felaktiga föreställningen att allt dåligt kommer från Bryssel, och att allt bra kommer från de nationella huvudstäderna.
Detta har naturligtvis påverkat människor: de är förvirrade, och detta måste rättas till.
Europeiska konstitutionen erbjuder er nu, under de närmaste två åren, ett unikt tillfälle att lägga fram de värderingar och grundtankar som EU bygger på för omvärlden.
Ett så bra tillfälle som detta kommer sällan.
Jag hoppas att ni kommer att vara aktiva, i stället för att sitta med armarna i kors och låta saker och ting hända.
Det är vår uppgift som EU-institution att göra vår del.
De nationella regeringarna måste naturligtvis fylla sin funktion, som är viktig, men vi är förkämparna för den europeiska konstitutionen, och det är vi som måste försvara den mot falsarier och förvanskningar.
Jag vill säga er att parlamentet, tillsammans med er kommission och rådet, kommer att göra allt som står i dess makt under de närmaste två åren för att se till att detta historiska projekt slutförs framgångsrikt.
