# ID: svediakorp-gov450407
# author: Papadimoulis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Ert förnamn är Manuel, som uttalas Manolis eller Manolios på grekiska.
Den nya kommissionen påminner mig därför om ett grekiskt ordspråk, ” Manolios ändrade sig och satte hatten bak och fram ”.
Ni föreslår att Franco Frattini, som är Silvio Berlusconis högra hand, och som Berlusconi gav rättslig asyl, skall ta den obeskrivlige Rocco Buttigliones plats som kommissionär för det känsliga ansvarsområdet rättvisa, frihet och säkerhet.
Samtidigt behåller ni Nederländernas Neelie Kroes för konkurrens, trots att hennes yrkeskarriär visar att hon är fullständigt opassande.
Den nya kommission som ni föreslår oss är mycket nyliberal och befinner sig mycket längre till höger än vad Europaparlamentet rekommenderade.
I månader har ni gjort reklam för er själv som oberoende.
Detta är dock ett trångsynt, selektivt oberoende.
Någon enstaka gång säger ni nej till Frankrikes och Tysklands regeringar, men ni säger alltid ja till Italiens och Nederländernas regeringar, som, precis som ni, säger ja till George Bush, vilket ni gjorde på Azorerna.
Jag är verkligen ledsen, men om vi skall kunna komma överens, är detta inte alls ” politiskt korrekt ”, herr Barroso.
