# ID: svediakorp-gov450404
# author: Goebbels (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För att säga som Mao Tse-tung: så länge man faller har man fortfarande inte nått botten.
Ordförande Barroso nådde botten av den politiska avgrund i vilken Rocco Buttiglione och Ingrida Udre knuffade denna kommission när han, kvällen den 26 oktober, insåg att den enighet som råder i den socialistiska gruppen i Europaparlamentet skulle göra en majoritet i parlamentet till hans fördel osannolik.
Barroso gjorde rätt i att inte framhärda i sitt misstag.
Kommissionen som institution skulle ha lidit nederlag.
Även om en oförutsedd majoritet skulle ha gett Barroso en alltför kortvarig seger, skulle kommissionen inte ha gått stärkt ur detta.
I morgon kommer den ändrade kommissionen att kunna räkna med en mycket bekväm majoritet.
Antalet röster för den kommer dock absolut inte att garantera ett obegränsat förtroendevotum eller något slags carte blanche.
Vi kommer att ge vårt samtycke till något som långtifrån är ett drömlag, men som förefaller vara mer kompetent än den första Barrosokommissionen.
Den nya kommissionen måste verkligen lägga manken till för att vinna det stora flertalet parlamentsledamöters förtroende, som vill se ett aktivt och välmående EU som värnar om sin sociala och miljömässiga modell.
Europaparlamentet fungerar inte som andra parlament.
När det gäller att stödja eller motsätta sig ett styrelseprogram, finns det varken någon parlamentarisk majoritet eller någon strukturerad opposition.
Alla politiska grupper är på samma gång i majoritet och i opposition, och majoriteter bildas kring bestämda politiska mål.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har lyckats bygga en bred koalition av personer som är både för och emot EU, som är löst sammanhållen av några få konservativa värderingar.
Denna grupp har följaktligen blivit den största politiska gruppen i vårt parlament, men det betyder inte att den bestämmer över allt, herr Ferber.
Jag hoppas att ordförande Barroso har insett faktum och förstått att han inte kommer att kunna förlita sig endast på det parti han hör till, inte ens på alla på högerkanten, och att han i synnerhet kommer att bli tvungen att räkna med PSE-gruppen, som med sina 200 ledamöter är av central vikt för att nå kvalificerad majoritet i alla lagstiftningsförfaranden.
Jag hoppas, herr ordförande, att ni kommer att ta hänsyn till detta faktum.
