# ID: svediakorp-gov450398
# author: Jonckheer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Jag anser att vi delar intresset att se en kompetent och visionär kommission.
Jag vill dock öppet säga er att jag, när jag lyssnar till er i dag, fruktar en reträtt från Prodikommissionens syn på EU: s tillväxtpolitik.
Jag lyssnade till er igen alldeles nyss.
Är det inte så, herr Barroso, att ni har ekonomin och konkurrenskraften på den ena sidan och den sociala dimensionen och miljön på den andra?
Jag instämmer i det som Poul Nyrup Rasmussen sade, men jag vill tillägga att om vi inte anammar slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg, som omfattar hela EU och som verkligen står i centrum för den europeiska strategin för en kvalitativ tillväxt, och om Indien och Kina dessutom skulle följa den linje som ni sade, skulle världens ekosystem hamna i ett katastrofalt tillstånd under detta århundrade.
I januari, när ni lägger fram era förslag för oss, vill jag be er att återgå till de huvudsakliga slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg när det gäller en politik för kvalitativ tillväxt som gynnar sysselsättningen och miljön.
