# ID: svediakorp-gov450396
# author: Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Barroso!
Det som i själva verket har hänt är inte bara en seger för Europaparlamentet, utan även en seger för er själv.
Att övervinna svårigheter gör alltid människor starkare, och jag anser att även ni har blivit starkare nu när ni har klarat av problemen.
Ni har nu satt ihop en kommission som är bättre än den ni valde att inte presentera inför parlamentet.
Ni förtjänar det erkännandet, som även min grupps ordförande gav er.
Även jag vill ge er detta erkännande från socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet.
Ni sade i dag att ni ville stärka förbindelserna mellan vanligt folk och Europeiska unionen.
Detta är oerhört viktigt, och jag anser att er vice ordförande, Margot Wallström, har den talang och förmåga som krävs för att nå ut till människor.
Jag hoppas uppriktigt att detta i motsvarande grad kommer att vara en stark prioritering för hela kommissionärskollegiet.
Europeiska unionens problem är dock inte bara kommunikationen, unionen har även problem med agerandet.
För oss i PSE-gruppen och för det parti som jag är ordförande för, är det nu mycket viktigt att ni bekräftar att er främsta prioritet – som ni uttryckte det inom ramen för Europeiska unionen – är arbetstillfällen, arbetstillfällen och åter arbetstillfällen.
Ni måste förstå att det råder allmän osäkerhet bland människorna i EU.
De undrar om de kommer att få arbete i framtiden och vad som kommer att hända med deras barn och familjer.
Dessa frågor kan endast besvaras genom att Europeiska unionen lägger fram en omfattande strategi för att tillhandahålla arbetstillfällen, arbetstillfällen och åter arbetstillfällen.
Om vi skall kunna ta itu med globaliseringen på ett aktivt, snarare än ett defensivt sätt, och om vi skall kunna ge ett aktivt svar under de förestående handelsförhandlingarna med USA, Kina, Indien och alla utvecklingsländerna, måste vi kunna skapa arbetstillfällen, arbetstillfällen och ännu fler arbetstillfällen inom EU.
När det gäller den senaste analysen anser jag följaktligen att det kanske är regeringarna som är de viktigaste deltagarna.
Lissabonprocessen – som vi alla, eller många av oss i alla fall, kraftfullt ställer oss bakom – måste tas på allvar av regeringarna.
Jag vill be er att göra en insats för att se till att de ansvariga ministrarna i regeringarna – det vill säga särskilt finansministrarna och naturligtvis premiärministrarna – inser att social säkerhet och ekonomisk tillväxt inte är oförenliga, utan att det ena är en nödvändig förutsättning för det andra.
Jag skulle verkligen uppskatta om ni bekräftade detta i ert svar.
