# ID: svediakorp-gov450395
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Rådet hade tagit er som gisslan.
I morgon kommer parlamentet att befria er, och det är på tiden att vi gör det, eftersom ni har arbete som väntar er.
Er uppgift har inte varit lätt; ni har ställts inför rådets inaktivitet, som bekymrar sig mer om att försvara nationella intressen än om att presentera en vision av EU.
Herr Barroso, de senaste veckornas händelser kommer, hoppas jag, att föra er närmare Europaparlamentet.
Vi beklagar onekligen en del saker.
Vi beklagar att den nederländska regeringen inte godtog vår rekommendation om en ändring av ansvarsområdet för Neelie Kroes.
Hennes uppgift kommer inte att bli lätt, eftersom alla hennes beslut kommer att ifrågasättas.
Vi beklagar att ni har varit tvungen att behålla László Kovács.
Med hänsyn till hans ursprung hyser jag mycket allvarliga tvivel när det gäller hans kompetens att ansvara för skattefrågor.
Vi uppskattar dock tillbakadragandet av Ingrida Udres nominering, och hyllar Franco Frattini för hans mycket lovvärda prestation.
Vi var redan kunnat bedöma hans intresse för ett effektivare EU.
Vi kommer därför att ha förtroende för er kommission, herr Barroso, eftersom ni har visat prov på ansvarskänsla.
Låt oss nu se på framtiden.
Parlamentet har talat och har för avsikt att fylla sin funktion jämsides er.
Parlamentet kommer att vara er partner, eftersom EU som sagt endast kan göra framsteg med hjälp av en stark kommission och ett starkt parlament som arbetar sida vid sida.
Vi är i själva verket bara alltför medvetna om att rådet har lamslagit processen.
Ni har mycket viktiga uppgifter framför er, däribland en röst för konstitutionen och de frågor som berör sysselsättning, konkurrenskraft samt stöd till våra små och medelstora företag och egenföretagare.
Det vi förväntar oss av er är en verklig industripolitik som bidrar till att främja tillväxt.
Framför allt bör dock försvaret av EU-medborgarnas intressen prioriteras.
Det jag fäste mig vid i ert uttalande var er önskan att skapa ett EU som vänder sig till de unga och deras generation.
Jag anser att EU bör bana väg för deras framtid genom att se till att yrkes- och språkutbildningar blir tillgängliga för alla.
Två stora utmaningar väntar er: den åldrande befolkningen och den demografiska nedgången.
Om ni har den vilja och ambition som krävs, ordförande Barroso, kommer ni att kunna räkna med oss.
Det vi begär av er är att ni leder ett visionärt arbetslag för EU.
