# ID: svediakorp-gov450388
# author: Wiersma (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag genomför vi den andra debatten om utnämningen av den nya kommissionen under José Manuel Barrosos ledning.
Den första debatten, för tre veckor sedan, handlade huvudsakligen om problemen kring utnämningarna av en rad nya kommissionsledamöter och om bristen på samarbete mellan parlamentet och den utnämnde ordföranden när det gällde den nya kommissionens sammansättning.
Alla medier i Europa riktade då uppmärksamheten mot parlamentet.
Alla frågade sig om en majoritet av Europaparlamentet skulle vara beredd att godta den logiska följden av det arbete som genomförts under de föregående veckornas utfrågningar.
Den uttryckliga frågan var om en majoritet av parlamentet skulle lyckas uppbringa den disciplin och det mod som krävs för att i den slutliga resolutionen komma med en konkret faktabaserad bedömning av de förtjänster som de enskilda kommissionsledamöterna och den nya Europeiska kommissionen som helhet besitter.
Slutresultatet blev uttalandet ” Nej, vi hyser inte förtroende för att kommissionen, enligt det nuvarande förslaget, på bästa möjliga sätt kommer att kunna försvara den europeiska allmänhetens intressen ”, och detta uttalande utgör en klar seger för parlamentet.
Bland annat genom min egen grupps eniga inställning stod det klart att Europaparlamentet var berett och i stånd att på bästa möjliga sätt utnyttja de alternativ det hade till hans för att få José Manuel Barroso att göra de nödvändiga justeringarna av den kommission som han hade föreslagit.
De utfrågningar vi har genomfört denna vecka med de nominerade kommissionsledamöterna tyder på att kommissionen kvalitetsmässigt sett har förbättrats av detta.
Det skall sägas att alla tycks ha gått starkare ur tvisten i samband med utnämningen av den nya kommissionen.
Parlamentet formulerade sin ståndpunkt i en seriös och öppen debatt och i en öppen process av utfrågningar.
Detta gav parlamentet möjligheten att klargöra sin ståndpunkt, som hade nåtts öppet och i beaktande av sakuppgifter.
Denna ståndpunkt är värd att respekteras och bör allvarligt övervägas av de andra EU-institutionerna, dvs. kommissionen och rådet.
Parlamentets ställning och prestige har därigenom utan tvekan förstärkts avsevärt.
Kommissionen och dess framtida ordförande har emellertid, om än i ett mycket sent skede av förfarandet, funnit ett sätt att samarbeta med parlamentet och lösa de återstående problemen.
Detta nya samarbetssätt kommer till syvende och sist även att medföra att kommissionens ställning stärks, vilket den kommer att ha nytta av i de diskussioner och förhandlingar som skall föras med medlemsstaterna under de kommande åren.
Som vi ser det har en enad grupp lyckats klargöra att det i EU-politiken inte är möjligt att genomdriva resolutioner med stöd av bara en politisk kraft i parlamentet.
Vi är beredda att ta ansvaret för Europeiska unionens framtida politik.
Kärnpunkten i vad jag vill ha sagt är dock att de verkliga vinnarna är EU: s allmänhet, som har fått se att parlamentet är villigt att på allvar kämpa för att göra EU så bra som möjligt.
Debatten om sammansättningen av kommissionen, som stundtals var häftig, har gett deras röster i valet till Europaparlamentet ett klart mervärde.
Parlamentet och kommissionen har enligt min åsikt också en viktig skyldighet att under de kommande åren bygga vidare på det mervärde som vi har vunnit under de senaste veckorna.
Enligt de erfarenheter som jag har gjort i mina kontakter med personer som röstade på mig i Nederländerna, har dessa händelser under alla omständigheter avsevärt ökat parlamentets prestige.
