# ID: svediakorp-gov450385
# author: Kamiński (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Delegationen från PiS-partiet i gruppen Unionen för nationernas Europa ställdes inför ett allvarligt dilemma.
Å ena sidan stödde vi José Manuel Barroso och vi skäms inte över det.
Vi anser att vi gjorde rätt, eftersom han är en garanti för att denna kommission kommer att nå goda resultat och bli en bra kommission.
Vi anser också att det ligger i många medlemsstaters intresse, särskilt när det gäller dem som har svaga ekonomier, att vi får en stark kommission, och vi hoppas att José Manuel Barrosos kommission blir en stark kommission som kommer att arbeta för ett solidariskt Europa.
Å andra sidan konfronterades vi med en mycket oroande händelse, dvs. att den extrema vänstern i kammaren utövade en sådan påverkan – som också hade att göra med ideologiska fördomar från olika ledamöter – att utnämningen av Rocco Buttiglione drogs tillbaka.
Vi menar att han skulle ha blivit en bra kommissionär.
Saken är den att Rocco Buttiglione inte längre är ledamot av denna kommission.
Däremot var kammaren beredd att bortse från vissa kommissionärers totalitära förflutna och deras medlemskap i det kriminella kommunistpartiet.
Vi anser att detta innebär att man just nu tillämpar dubbelmoraliska normer.
De normer som tillämpas av europeiska medborgare med ett konservativt synsätt, särskilt katoliker, är inte desamma som de som tillämpas av kommunister, dvs. personer som stödde en kriminell ideologi och underkuvandet av sina hemländer.
För ledamöterna i delegationen från PiS-partiet i gruppen Unionen för nationernas Europa är emellertid principen om medlemsstaternas suveränitet av största betydelse.
Vi inser att den aktuella kommissionen är ett resultat av förhandlingar mellan suveräna stater och suveräna regeringar i suveräna europeiska nationer, och vi förkastar därför denna kammares rätt att ifrågasätta medlemsstaternas beslut.
Av de skäl jag nämnde tidigare kommer vi emellertid inte att kunna rösta för denna kommission, trots vår stora respekt för José Manuel Barroso och många av hans kommissionärer.
Utan att vilja hindra kommissionens val avser vi att avstå från att rösta, samtidigt som vi önskar José Manuel Barroso och hans kommission lycka till i arbetet i EU: s tjänst.
