# ID: svediakorp-gov450379
# author: Pinheiro, João de Deus (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Ni har tidigare sagt, både i och utanför parlamentet, att ni skall göra de förändringar som krävs för att skapa en kommission som har trovärdighet och framför allt – jag betonar ” framför allt ” – en som har förmågan att samarbeta med rådet och parlamentet.
Jag måste gratulera er, eftersom utfrågningarna har visat att ni har handlat snabbt och på ett intelligent sätt.
Ni har lyckats att skapa det klimat som krävs för att detta nödvändiga samarbete skall kunna äga rum.
Detta är nödvändigt därför att allmänheten och parlamentet – låt oss inte lura oss själva – hoppas att den nya kommissionen skall ha en tydlig vision och tydliga riktlinjer för åtgärder i samband med Lissabonstrategin, de transatlantiska förbindelserna, budgetplanerna, utvidgningen och förhandlingarna med Turkiet.
Man hoppas kort sagt att det till sist skall komma en kommission med visioner, en kommission som inte är rädd för att ta risker, en kommission med mål och en kommission som har förmågan att samarbeta med rådet och parlamentet.
I vår grupp är vi säkra på, och jag tror att jag i dag kan säga att detta även gäller parlamentet, att ni har de nödvändiga personliga egenskaperna och att ni har inrättat en kommission med de nödvändiga egenskaperna för att den skall kunna tjäna EU på ett utmärkt sätt, en kommission som tjänar alla tre institutionerna på ett utmärkt sätt.
Lycka till.
Tack så mycket.
