# ID: svediakorp-gov450375
# author: Wurtz (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Min grupp har lämnat ett i grunden kritiskt omdöme om den första versionen av Barrosokommissionen.
Denna bedömning omfattade inte bara toppen på isberget, dvs.
Buttiglioneaffären, utan även denna kommissions övergripande profil, som utmärks av fullständig liberalism.
Vi riktade särskilt in oss på de kommissionärer som innehade följande ansvarsområden: konkurrens, den inre marknaden, handel, jordbruk, miljö och några till.
Vi riktade även in oss på ansvarsområdena rättsliga frågor, frihet och säkerhet.
Under tiden tvingades kommissionens ordförande att ta avstånd från den person som skapade skandalen, för att inte riskera ett ytterligare och i detta fall förmodligen ett slutgiltigt nederlag inför parlamentet.
Om vi lämnar denna viktiga eftergift därhän måste man säga att José Manuel Barroso har utfört homeopatisk behandling trots att sjukdomen kräver kirurgiska ingrepp.
Patienten riskerar att få lida väldigt i framtiden p.g.a. detta allvarliga diagnostiska misstag.
Men uppriktigt sagt fruktar jag att det inte är så mycket ett diagnostiskt misstag som ett medvetet val.
Man behöver bara titta på det som jag har haft anledning att kalla, om ni ursäktar termen, den dubbla provokation som drabbat en stor minoritet av parlamentsledamöterna och de miljontals personer de företräder, genom bekräftandet att den mycket viktiga konkurrensportföljen och ansvaret för rättvisa, frihet och säkerhet har tilldelats Neelie Kroes respektive Silvio Berlusconis högra hand.
Den förstnämnda är känd för sitt mycket omfattande deltagande i näringslivet, en ställning som särskilt bidrar till förvirring mellan offentligt ansvar och privata intressen.
Ordförande Barroso riskerar alltså att sätta igång en veritabel maskin som skapar intressekonflikter, och att detta sker inom kommissionens huvudsakliga behörighetsområde, dvs. där den kan göra skönsmässiga bedömningar.
Sistnämnde kandidat har kommit från en exklusiv skara personer som knappast kommer att gå till historien som de mest nitiska försvararna av rättvisa eller som oöverträffade förespråkare för fri- och rättigheter.
Det datum då kommissionen börjar arbeta riskerar t.o.m. att sammanfalla med de italienska domarnas generalstrejk i protest mot gudfadern till den framtida kommissionären med ansvar för rättsliga och frihetsfrågor, som anklagas för att korrumpera domstolar och som, vilket jag har hört, kan komma att dömas till åtta år i fängelse.
Europeiska rådet har just beslutat sig för att inleda programmet ” Förmedla Europa till medborgarna ”.
När det gäller kommissionen har denna fått en ganska dålig start.
Det vi har här är tyvärr inte bara misstag när det gäller valet av kommissionärer, utan även misstag som är medvetna val.
Detta är mycket värre.
Herr Barroso!
Ert lag kommer i morgon utan tvekan att få klartecken att börja arbeta, men det kommer att ske utan vårt stöd.
