# ID: svediakorp-gov450370
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill återgå till mitt erbjudande från juli att upprätta ett partnerskap för Europa, ett partnerskap för välstånd, solidaritet och säkerhet.
Nu måste vi omedelbart ta upp arbetet igen.
Både i juli och förra månaden framförde jag våra politiska prioriteringar och frågor ganska detaljerat, så jag vill inte upprepa dem i dag.
Vilka prioriteringar och målsättningar vi än har, kan vi åstadkomma mer om vi agerar tillsammans än om vi agerar var för sig.
Låt mig lägga till två saker.
För det första anser jag att EU, kommissionen och parlamentet kan gå starkare ur denna godkännandeprocess.
Vi kanske inte kommer överens i varje fråga.
Som alla familjer, kommer vi att vara oense och ha meningsutbyten.
Jag kan emellertid försäkra er om att denna kommission kommer, med er hjälp, att axla sin ledarskapsroll.
Den kommer att arbeta för att leda en dynamisk koalition som återspeglar parlamentets åsikter och främjar EU: s gemensamma intressen.
För det andra innebär denna nya styrka ett större ansvar, ett ansvar att arbeta tillsammans, ett ansvar att kämpa för en förbindelse byggd på ömsesidig respekt och gemensamt förtroende för EU: s framtid, ett ansvar att leverera resultat som får betydelse i EU-medborgarnas liv.
Det är dags att ändra fokus från vilka vi är och var vi har kommit ifrån till vart vi vill nå.
Vi måste genomföra en bestämd dagordning för att få en förändring till stånd.
Vi måste skapa villkor för tillväxt och sysselsättning, dela på välståndet och på möjligheterna inom hela EU.
För att åstadkomma detta måste vi premiera innovation, utbildning och forskning.
Vi måste använda den kunskap som finns för att främja tillväxten.
Om jag tar upp ekonomin först är det inte för att den är ett självändamål utan för att en stark och dynamisk ekonomi är en nödvändig förutsättning för våra ambitiösa sociala och miljörelaterade mål.
Vi måste stärka EU: s demokrati genom att närma medborgarna EU och arbeta för ratificeringen av vår nya konstitution.
Vi måste nå ut över vår kontinent för att lyckas med vår nyligen gjorda utvidgning.
Vi måste arbeta för att förbättra livskvaliteten enligt en modern europeisk modell grundad på ekonomisk dynamik och social rättvisa.
Vi måste på nytt bekräfta att EU har den mest framstående rollen som ett frihetens och rättvisans område och vi måste befästa vårt ledarskap genom att arbeta för fred, säkerhet och hållbar utveckling i hela världen.
Vi måste därför forma ett EU för kommande generationer och fånga våra ungdomars fantasi och entusiasm.
I dag ber jag om ert förtroende så att vi kan påbörja denna uppgift.
Med ert stöd kan vi bygga ett bättre EU.
Mitt arbetslag är redo och ivrigt att spela sin roll.
Så låt oss nu sätta fart med vårt arbete!
