# ID: svediakorp-gov450369
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Jag har ägnat era kommentarer en hel del uppmärksamhet.
Ni har betonat behovet av en stark och kompetent kommission, och en kommission som finns till för alla medborgare i Europeiska unionen.
För att uppfylla dessa krav har jag gjort ett antal ändringar, som jag anser är rimliga och nödvändiga, men som inte har medfört en helt ny laguppställning.
Därvid var jag tvungen att ta hänsyn till ett rad olika och ibland motstridiga förväntningar, både från politiska grupper i parlamentet och från medlemsstaterna.
Som ni kommer att märka var jag tvungen att välja medlemmarna i min grupp i samförstånd med varje medlemsstat, och ansvaret är därför delat, vilket är något jag skulle vilja betona.
Under diskussionerna med mina kolleger i rådet såg jag till att parlamentets farhågor togs upp, och jag föreslog de ändringar jag anser nödvändiga.
Sammanfattningsvis har jag tagit in två nya kommissionärer i min grupp, Franco Frattini och Andris Piebalgs, och jag har tilldelat László Kovács ett annat ansvarsområde.
Alla dessa tre kommissionärer har nu frågats ut av parlamentsutskotten, och på så sätt har både parlamentsledamöterna och den breda allmänheten fått lära känna dem närmare och veta mer om deras vision av Europa.
Jag skulle också vilja tacka parlamentet för tillmötesgåendet i samband med dessa utfrågningar, som inte desto mindre bevarade all sin saklighet och stringens.
Utfrågningarna gav er möjlighet att ställa svåra och invecklade frågor till de nominerade kommissionärerna, och jag menar att de gav mycket bra svar.
När jag presenterar mitt arbetslag för er i dag vill jag naturligtvis återigen bekräfta min föresats att inrätta en ny kommissionärsgrupp med ansvar för grundläggande rättigheter, kampen mot diskriminering och för lika möjligheter, liksom min avsikt att föreslå en rad ambitiösa åtgärder i syfte att förstärka vår respekt för grundläggande rättigheter.
Detta är en fråga som berör samtliga områden och som alla kommissionärer måste ha i åtanke, och det är därför som jag själv kommer att fungera som ordförande för den gruppen med kommissionens vice ordförande, Franco Frattini, som vice ordförande.
Slutligen har jag som meddelats före oktobersammanträdet vidtagit andra åtgärder, bland annat för att införa ytterst strikta förfaranden för att undvika intressekonflikter i fråga om konkurrenspolitiken.
Sammantaget har dessa ändringar gjort det möjligt för oss att bevara det ursprungliga lagets balans.
Den nya kommissionen har fortfarande en högre andel kvinnor än någon kommission tidigare har haft, och kommissionärerna tillför en bred politisk erfarenhet och djupgående kunskap om Europeiska unionen.
Vi får dock inte glömma att kommissionen hämtar sin styrka från sin kollegialitet, vilken är stadfäst i fördragen och utgör en del av kommissionens historia och principer.
Enligt fördraget skall kommissionen godkännas i sin helhet.
Jag vill därför uppmana er att när ni röstar bedöma oss efter vår förmåga att tjäna Europeiska unionens intresse, både individuellt som kommission och tillsammans med parlamentet.
Jag kan försäkra er att vi har för avsikt att arbeta öppet och med full insyn.
Jag hoppas att vårt gemensamma arbete skall grundas på den ömsesidiga respekt som har förstärkts under godkännandeprocessen och som jag hoppas kommer att återspeglas i ett förnyat ramavtal.
Då kommer vi att kunna ge konstruktiva svar på de frågor som har ställts i de resolutionsförslag ni kommer att bli ombedda att rösta om.
Frågorna tänker jag besvara i morgon.
