# ID: svediakorp-gov450360
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vid sitt möte i Bryssel den 4 – 5 november konstaterade Europeiska rådet uttryckligen att Lissabonmålen ännu inte har uppnåtts så som vi hade hoppats.
Det stämmer att den önskade kunskapsbaserade ekonomin inte har utvecklats så som vi hade velat och det är tydligt att den inre sammanhållning som en sådan ekonomi skulle kräva inte har kommit till stånd.
Eftersom jag välkomnar framsteg mot det övergripande målet förstår jag att man i medlemsstaterna på goda grunder är angelägen om att främja detta genom praktiska och genomförbara åtgärder.
Oavsett hur nära parlamentet samarbetar eller övervakar Lissabonagendan tror jag att det kommer att vara otillräckligt utan medverkan av medlemsstaternas nationella parlament, medborgarnas direkta företrädare.
Jag välkomnar att rådet har lagt stor vikt vid området med frihet, säkerhet och rättvisa och jag bekräftar återigen det som under föregående mandatperiod uttrycktes i ett betänkande om detta ämne, som jag hade glädjen att utarbeta.
Jag vill framhålla behovet av att respektera åsiktsskillnader i Europa och poängterar därför att initiativet ” Förmedla Europa ” inte bör genomföras, eftersom det skulle orsaka att en med orätt inskränkt och ensidig uppfattning spreds om vad det europeiska projekt varit och kommer att vara.
Jag röstade för förslaget från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Tack så mycket.
