# ID: svediakorp-gov450358
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Utan att syfta på dem som lade fram förslaget till ändring av EU: s gemensamma ståndpunkt har jag, för att citera Vargas Llosas uppriktiga formulering, inget annat val än att oreserverat beklaga och fördöma initiativet.
Med hänvisning till Oswaldo Payás brev av den 11 november anser jag att den bestämda etiska ståndpunkt som EU intagit i fråga om brott mot de mänskliga rättigheterna i Kuba inte kan ” vattnas ur ” utan att det framstår som en genant reträtt.
Om EU vill ta på sig uppgiften att främja och skydda de medborgerliga och mänskliga rättigheterna har EU inget annat val än att fördöma en totalitär regim som inte bara skamlöst utmanar den internationella ordningen utan också förkväver sitt eget folk.
Naturligtvis vill vi ha en dialog med Kuba.
Vi hoppas att Kuba åtminstone återgår till den svåra, men ändå hoppfulla tiden i december 2002 när Oswaldo Payá kunde komma till Strasbourg och ta emot Sacharovpriset.
För att det skall bli fallet är det dock Fidel Castro och hans regim som måste ändra sig, och det måste ske snart.
Jag röstade för förslaget från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, som är det förslag som bäst förmedlar denna tankegång och som jag var en av författarna till.
Trots vänsterns förfärliga angrepp förblev parlamentet uppenbarligen på frihetens sida.
Det ger anledning till tillförsikt och hopp.
