# ID: svediakorp-gov450325
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Efter 40 år av faktisk uppdelning och 30 år av turkisk militär närvaro i norr fanns det i början av året äntligen en möjlighet att göra Cypern till en enad förbundsstat.
Lösningen innebar i huvudsak garanterat självstyre för både de grekisktalande och de turkisktalande i respektive del av landet och byggde på den framgångsrika modell som användes i Belgien för att komma tillrätta med konflikten mellan flamländare och valloner.
Den grekisktalande majoriteten har i en folkomröstning tyvärr sagt nej till denna fredliga lösning, som lades fram av FN: s generalsekreterare Kofi Annan.
Ingen lösning som väsentligt skiljer sig från denna kommer någonsin att godkännas av båda folkgrupperna separat.
Jag har full förståelse för de greker och grekcyprioter som vill att Turkiet intar en minoritetsställning i ett land där en överväldigande majoritet talar grekiska, vilket var fallet mellan 1960 och 1964, men det förblir en omöjlighet.
Delningen kommer därför att bestå tills vidare.
Jag välkomnar Europeiska kommissionens försök att förhindra att den turkisktalande minoriteten, som ville ha fred och försoning och därför röstade för fredsplanen i folkomröstningen, blir lidande för att deras landsdel inte hade möjlighet att gå med i EU den första maj.
Så länge nuvarande situation råder …
