# ID: svediakorp-gov450321
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – En av de viktigaste frågorna i förslaget är respekten för republiken Cyperns fulla integritet.
Parlamentet ber cyniskt rådet att fatta ett ” opartiskt ” beslut.
Ur vems synvinkel skulle ett sådant beslut vara opartiskt?
Vi måste fråga oss: Kan man någonsin kräva opartiskhet mellan den ockuperade och ockupanten, eller mellan anfallaren och offret?
Parlamentet vill ha ett ” rättvist ” beslut.
Vi vill påstå att det inte finns någon lösning som är helt rättvis som inte innehåller något fördömande av den turkiska ockupationen av Nordcypern och uppmaningar till Turkiet att dra tillbaka sina trupper och rätta sig efter FN: s resolutioner.
Därför måste respekt för republiken Cyperns territoriella integritet och självständighet vara en förutsättning för en lösning som syftar till en ” ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen ”.
Det skulle vara oacceptabelt för EU att fortsätta de direkta handelsförbindelserna med det ockuperade Cypern som är skadliga för den cypriotiska regeringen och kringgår denna.
Som de cypriotiska myndigheterna med all rätt har hävdat måste EU: s handel med det ockuperade Cypern i grunden gå via den cypriotiska regeringen.
Därav vår röst.
