# ID: svediakorp-gov450316
# author: Pafilis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Genom Europeiska byrån för återuppbyggnad, som är verktyget för det ekonomiska och politiska daltandet med de stater som har uppstått till följd av de vidriga ingripandena på Balkan, tar Europeiska unionen ytterligare ett steg mot en europeisk delning av Cypern.
Kommissionen följer det cypriotiska folkets vägran att acceptera Kofi Annans delningsplan och betraktar i praktiken Cypern som ett tredjeland och lägger finansieringen av det ockuperade Cypern under Europeiska byrån för återuppbyggnad av Balkan.
Detta avslöjande beslut visar att Cyperns integrering i EU utnyttjas för att den direkta eller indirekta delningen av ön skall accepteras.
I och med beslutet om finansiering erkänner EU den norra delen av Cypern, som ockuperas av den turkiska armén, som en självständig stat.
Parlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti röstar mot de två betänkandena om stöd till skenstaten ockuperade Cypern och stöder den fasta ståndpunkten om ett enat, självständigt och demilitariserat Cypern.
