# ID: svediakorp-gov450313
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det här förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning om Europeiska byrån för återuppbyggnad innebär politiska konsekvenser för Republiken Cypern som vi anser är oerhört allvarliga.
Som sagts tidigare föreslås det att en EU-byrå skall användas till att förvalta framtida gemensamma ekonomiska resurser som är öronmärkta för den turkcypriotiska befolkningsgruppen trots att byrån inrättades för att förvalta gemensamma ekonomiska resurser som var öronmärkta för Balkan, efter Jugoslaviens sönderfall.
Med andra ord är planen nu att använda byrån som hanterar finansiella resurser öronmärkta för tredjeländer, vilket helt uppenbart inte innefattar Cypern, för att ge ” stöd ” åt den turkcypriotiska befolkningsgruppen som lever under turkiska truppers ockupation.
Faktum är att detta kommer att leda till ett underförstått erkännande av de ockuperande myndigheterna och av den olagliga Turkiska republiken Nordcypern, som bara har erkänts av Turkiet.
Det som därmed föreslås är ett ekonomiskt stödpaket till den turkcypriotiska befolkningsgruppen, som inte alls låtsas om att en del av området i republiken Cypern, en EU-medlemsstat, står under turkisk militär ockupation, och det är oacceptabelt.
Jag vill även betona det paradoxala i att rösta om användningen av byrån för det praktiska genomförandet av en förordning
