# ID: svediakorp-gov450312
# author: Fatuzzo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig först få gratulera er till ordförandeskapet.
Jag har särskilt lagt märke till att er engelska är perfekt.
Nu skall jag förklara varför jag röstade för Samuelsenbetänkandet som fastställer Europeiska byrån för återuppbyggnad.
För några dagar sedan var jag i Venedig och såg operan på La Fenice-teatern tillsammans med min kära kollega Karl von Wogau.
I närheten av oss bland publiken satt en mycket gammal dam från Serbien och jag frågade henne hur jag skulle rösta om betänkandet, som bland annat innehåller åtgärder för återuppbyggnaden av Serbien.
Hon svarade: ” Ni måste naturligtvis rösta för det.
Det är bra att återuppbygga det som kommunismen och Milosevic förstörde i vårt land, men ni som har en premiärminister, Silvio Berlusconi, som till och med har återställt sitt ansikte, skulle inte ni kunna återställa ansiktet på oss gamla?
Det skulle göra oss så glada. ”
