# ID: svediakorp-gov450287
# author: Őry (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Först av allt vill jag gratulera gruppen till dess rapport och kommer bara att kommentera en aspekt, nämligen Lissabonprocessen.
Kok-rapporten är utan tvekan ett värdefullt steg på den knaggliga vägen mot uppfyllandet av de mål som formulerades i Lissabon.
Det är i dag uppenbart att det kommer att vara i det närmaste omöjligt att hålla den ursprungliga tidsplanen utan mer djupgående politiska åtaganden och allvarliga ansträngningar.
Den framlagda rapporten är ett värdefullt bidrag till påskyndandet av Lissabonprocessen, och varje rekommendation i dokumentet – låt mig betona ordet – är värd att beaktas.
Särskilt värdefullt är helhetsperspektivet, som visar att det finns ett direkt samband mellan frågan om sysselsättningsskapande åtgärder, behovet av att öka sysselsättningen och utvecklingen av den makroekonomiska miljön.
I rapporten betonas även att avmattningar och uppgångar i den ekonomiska tillväxten spelar en viktig roll.
Vissa av påståendena i denna rapport bör dock tas med en nypa salt.
Jag är säker på att inte heller ni missade vissa meningar som hade en ganska kritisk ton mot stabilitets- och tillväxtpakten.
När det gäller att främja den ekonomiska tillväxten ger rapporten en tämligen negativ bild av detta så viktiga instrument för offentliga finanser och budgetdisciplin.
Vi får inte glömma att stabilitets- och tillväxtpakten spelar en viktig roll för att garantera ekonomisk stabilitet och följaktligen för att se till att pengarna behåller sitt värde.
Det måste betonas att det är något av en förenkling av de ekonomiska lagarna att anta att en reform av stabilitetspakten och lösare budgetdisciplin i sig skulle skapa arbetstillfällen genom ökade utgifter.
Det är uppenbart att detta antagande bara skulle stämma om regeringarna använde den ökade budgetmarginalen för utvecklingsändamål.
Det är emellertid långt ifrån sanningen.
Därför anser jag inte att en genomgripande reform av stabilitets- och tillväxtpakten ligger i linje med EU: s ekonomiska intressen, utan snarare tvärtom.
EU: s konkurrenskraft skulle även på kort sikt minska.
Den kritik mot stabilitetspakten som kommer till uttryck i Wim Koks rapport berör dock onekligen något som utgör en källa till verklig oro, nämligen den centrala roll som den ekonomiska tillväxten spelar för att skapa arbetstillfällen och öka sysselsättningen.
För egen del vill jag föreslå ett annat sätt att angripa problemet.
Jag tänker då i första hand på att skapa ett företagsvänligt näringsklimat.
