# ID: svediakorp-gov450283
# author: Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
En grekisk vän som nyligen besökte Nederländerna berättade för mig att vad som gjorde störst intryck på honom var att polisen på Amsterdams gator verkade vara där för att skydda medborgarna och deras mångfald och inte för att bevaka och misstänkliggöra dem.
De tragiska händelserna med Theo Van Gogh och extremisterna på den andra sidan illustrerar tyvärr att terrorismen fungerar och vad den är ute efter – nämligen att slutligt undertrycka det självklara.
Rasistiskt våld förtjänar nolltolerans, men terroristernas seger kommer att bestå i att vi i Europa precis som på andra håll tyvärr också anser att krig är fred i våldsbekämpningens namn och att begränsningen av individens frihet är ett sätt att skydda den.
Därför är det nederländska ordförandeskapet värt att gratulera för att det i samma veva som dessa fasansfulla händelser ägde rum organiserade en informell konferens för de elva gemensamma myndigheterna på temat integration.
Ni har rätt fokus.
Integration.
Inte polisövervakning.
Jag har bara tre kommentarer till vad som har sagts.
För det första innehåller det femåriga Haagprogram som vi i dag diskuterar bestämmelser om särskilda anslag för att återbörda invandrare och bevaka gränserna, men inga bestämmelser om en särskild integrationsfond, även om integration är en av huvudåtgärderna.
Vi vill ha ett åtagande om att finansieringen av integrationsfrågor skall ges samma prioritet, så att vi går från ord till handling.
För det andra kan vi när vi utformar riktlinjer på integrationsområdet inte bortse från att miljontals EU-medborgare i länder världen över själva är invandrare.
Deras erfarenheter får inte tappas bort.
Ur den synvinkeln måste vi vara beredda att ge invandrare som slår sig ned i EU-länder en behandling som är likvärdig den vi kräver att EU-medborgare skall få i länder utanför EU.
Annars är vi inte konsekventa.
För det tredje måste vi vara uppmärksamma på individens rättigheter när vi hanterar terrorismen.
Biometriska data i pass och andra liknande åtgärder kanske är viktiga.
Å andra sidan kanske de inte tillför så mycket i form av ökad säkerhet jämfört med vad man förlorar i form av medborgerliga friheter.
Som jag ser det får de bara komma i fråga om de är absolut nödvändiga och effektiva och används för att uppnå mycket tydligt definierade mål.
