# ID: svediakorp-gov450266
# author: Sbarbati (ALDE ).  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska rådets beslut kommer under en ömtålig övergångsfas för EU-institutionerna, efter det historiska undertecknandet av det konstitutionella fördraget i Rom och i upphetsningen över den nya interinstitutionella dialektik som uppkommit genom parlamentets vägran att godkänna den nya kommissionen.
I rådets slutsatser finner vi ett parlament som är mer medvetet om den nya era av parlamentarisk demokrati som har startat i Europa och som kräver en del eftertanke.
Först och främst krävs det mer energi och beslutsamhet när det gäller strävan att uppfylla Lissabonmålen, och mod att välja, som Wim Kok framhåller.
Den globala konkurrensen tvingar oss att inte sänka vår ambitionsnivå och kräver en stark känsla av politiskt ansvar och beslutsamhet från regeringarna för att kunna genomföra strukturella reformer och stödja förändringar på området för social trygghet.
En rimlig balans är emellertid nödvändig för att Lissabonstrategin skall kunna fortsätta att vara den grundläggande politiska faktor för kommissionen, som ordförande Romano Prodi garanterade.
Detta är också viktigt för att kunna nå framsteg med den viktiga Europeiska pakten för ungdomsfrågor, vars grundbultar är grundutbildning, yrkesutbildning, sysselsättning och forskning.
Dessa frågor kräver en klok, generös och samordnad politik och framförallt att finansieringen säkras.
Slutligen behöver också programmet Förmedla Europa till medborgarna och ansträngningarna att göra människor bekanta med det konstitutionella fördraget en liknande finansiering, men hittills verkar det inte som om adekvata medel har avsatts för detta ändamål.
