# ID: svediakorp-gov450263
# author: Belohorská (NI ).  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar den första samordningsåtgärd som har vidtagits av den utvidgade gruppen på 25 medlemmar under det nederländska ordförandeskapet.
Ni har genomfört den utan några större problem.
Tillåt mig dock att nämna någonting negativt.
Trots att man i samtliga nyckeldokument som handlar om jämlikhet i ingressen nämner jämställdhet mellan män och kvinnor, är det en skam för 2000-talet och alla strategier att rådet under ert styre (speciellt i november) bestod av 25 män och två inbjudna gäster, herrarna Chirac och Schröder.
Vi har alla kritiserat Rocco Buttiglione för hans åsikter, men så ser verkligheten ut idag i ett av Europeiska unionens nyckelorgan.
Ni har inte lyckats anta Europaparlamentets ledamotsstadga, därigenom bevarar ni den virtuella delningen av Europeiska unionen och diskrimineringen även inom detta organ.
Vi arbetar under olika villkor här.
Trots detta uppger vi som mycket viktigt i Lissabonstrategin att vi skall vara jämlika både när det gäller rättigheter och ansvarsområden.
Det är bra att ni har behandlat invandringen till Europeiska unionen från säkerhetssynpunkt.
Det skulle också vara bra och jag skulle välkomna om ni tittade på de framtida effekterna av utvandringen.
De mest värdefulla personerna lämnar Europa och hjälper direkt våra konkurrenter i andra länder.
Tack.
