# ID: svediakorp-gov450257
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE ).  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Innan jag ägnar den tid som tilldelats mig åt Lissabonmålen, vill jag göra en kommentar.
Jag hyser stor beundran för de fina resultat som har uppnåtts genom det så kallade Haagprogrammet.
Tyvärr har de resultaten knappast märkts i Nederländerna under de senaste veckornas tumult och oro.
Jag skulle trots det vilja säga att det är tack vare Piet Hein Donner och de många kloka besluten på området rättsliga och inrikes frågor som vi åter har tagit ett steg närmare frihet för våra medborgare.
Låt mig så ta upp Lissabon.
Jag håller fullständigt med om att de tre stöttepelarna i strategin, nämligen ekonomiska reformer, social sammanhållning och hållbarhet, kvarstår som ledande principer för Lissabonprocessen när det gäller balans och konsekvens, och här har det nederländska ordförandeskapet sannerligen spelat en roll.
Men social sammanhållning och hållbarhet kan enbart uppnås om vi kan få Europa att åter igen bli en viktig aktör på världsmarknaden.
Ekonomiska framsteg är förresten inte ett självändamål, utan en nödvändig förutsättning om vi för kommande generationer vill bevara den europeiska sociala modell som skapades genom solidaritet mellan den arbetande befolkningen och de bidragsberättigade samt mellan unga och gamla.
Ordförandeskapet har även varit framgångsrikt inom ett annat område.
Som Wim Kok nämnde i sitt betänkande var ordförandeskapets huvudmål att minska trycket från regler och bestämmelser.
Tillåt mig att påminna er om Bert Doorns betänkande från april 2004.
Vi är enligt uppgift det allra första parlament som också är berett att pröva effekterna av sina egna ändringsförslag.
Detta är ett exempel som andra parlament borde följa.
Slutligen, Lissabon.
Målet ligger fast.
Jag hoppas verkligen att vi i mars 2005 ännu en gång kommer att kunna göra Lissabonstrategin till en möjligheternas strategi, men då med enklare metoder och striktare regler, speciellt för medlemsstaterna, som Lambert van Nistelrooij mycket riktigt framhåller, eftersom processen nu är alldeles för strategisk och följaktligen visar brist på positiva resultat.
Europaparlamentet hjälper gärna till i detta avseende.
