# ID: svediakorp-gov450253
# author: Portas (GUE/NGL ).  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill kommentera rådets beslut om Irak.
Jag anser att det paket som antagits är dyrt och meningslöst, och Falluja är beviset på dess misslyckande.
Falluja är inte enbart ytterligare en mänsklig tragedi med ytterligare 1 500 döda, ytterligare tusentals sårade, ytterligare tiotusentals personer som blivit hemlösa, utan det innebär även att valet i januari begravts.
På grund av vad som hänt i Falluja kommer varken sunni- eller shiamuslimerna, som motsätter sig ockupationen, att gå till valurnorna.
Ingenting är garanterat i valet i januari.
Det ges ingen garanti för att väljarna kommer att kunna registrera sig eller att oppositionspartier kommer att delta eller att kandidaterna eller väljarna kommer att kunna röra sig fritt och säkert.
Valet i Irak skall inte vila på amerikanska eller brittiska stridsvagnar.
Det är inte så man återger hopp och bygger upp förtroende.
Däremot måste vi prioritera valet i Palestina.
Yassir Arafats död visar på det akuta behovet av en ny ledare som på ett otvetydigt sätt förkroppsligar sitt folks vilja.
Vi måste därför finnas till hand för att observera hela valprocessen, så att det inte finns något tvivel om öppenheten.
Men det är inte allt.
Europeiska unionen måste säga till Israel att vad som nu krävs är ett återupptagande av den politiska dialogen och ett andrum i krigshandlingarna, inga självmordsbomber från ena sidan och inga kollektiva bestraffningar eller selektiva avrättningar från den andra.
Det behövs signaler om att väljare får registrera sig i Jerusalem och att restriktioner i de ockuperade områdena kommer att hävas, så att rörligheten kan garanteras under kampanjen och, allra viktigast, att Marwan Barghouti friges.
Tvärtemot vad George W. Bush anser, så går vägen till Bagdad genom Jerusalem.
Det är detta som Europeiska unionen kan tillföra.
