# ID: svediakorp-gov450249
# author: Eurlings (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För närvarande är Nederländerna ett land i förtvivlan, eftersom vi mer än någonsin är tvungna att ompröva inte bara frågan om balansen mellan frihet och tolerans utan även frågan om hur man fastställer gränser för att garantera säkerheten.
Jag instämmer helt i Johannes Bloklands gratulationer till premiärminister Jan Peter Balkenende för dennes sätt att ta ansvar och ge vägledning för att kanalisera stämningen bland vår befolkning mot ett mer tolerant samhälle där människor respekterar varandra.
Respekt för dessa värden är också något som vi i kammaren alltid måste försvara.
Tolerans går dock hand i hand med fastställande och utstakning av gränser.
Jag välkomnar att Haagmålen bygger på Tammerforsmålen.
Mina gratulationer till sättet att komma överens.
Jag håller verkligen med Jaime Mayor Oreja, som för en stund sedan förklarade att det viktiga nu är att vidta konkreta åtgärder och att prioritera konkreta åtgärdspunkter på kort sikt.
Rådsordföranden får gärna uttala sig närmare om detta.
Jag skulle i vilket fall som helst vilja nämna en av mina personliga prioriteringar, en som jag har nämnt tidigare.
Jag anser att det är oacceptabelt att vi efter angreppen i New York och Madrid hör rådet (rättsliga och inrikes frågor) säga att vi nu automatiskt kommer att börja utbyta upplysningar om möjliga angrepp utan dröjsmål.
Det är ofattbart att detta inte redan har gjorts, att angelägenheten har sjunkit till den nivån igen, samtidigt som vi ännu en gång har konstaterat att det kan finnas internationella kopplingar till det politiska mordet och de efterföljande händelserna i Nederländerna.
Jag skulle också helt kort vilja kommentera Lissabonstrategin.
Lissabonstrategin är den enda vägen, enligt Balkenende, och han har rätt.
Det är den enda vägen, och vi är tvungna att fortsätta längs denna.
Det viktiga är hur vi förhandlar om den.
Inte med den ” superkommissionär ” som tidigare föreslagits av Tysklands förbundskansler Gerhard Schröder, utan genom att lära av varandra.
Håller han för troligt att innovationsråd ledda av honom själv skulle bidra till ett effektivare utbyte av bra exempel?
Håller han också för troligt att nationella parlament skulle kunna ställas till svars mycket mer eftertryckligt när det gäller fullgörandet av deras andel av ansvaret för detta?
Slutligen är även kommunikationen i Europa en viktig punkt.
Herr Balkenende!
Det är faktiskt nödvändigt att stadgan blir verklighet, för så länge en sådan saknas kommer vi att ha en negativ framtoning i varje val.
Jag tackar er.
Det blir intressant att se hur långt ni kommer att föra denna fråga.
