# ID: svediakorp-gov450247
# author: Szymański (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Rådet har ställts inför oerhört svåra utmaningar på området för inre politik.
Här innefattas säkerhet och ekonomisk tillväxt.
I själva verket är den senare utmaningen lätt att se genom att den ekonomiska tillväxten är obefintlig i Europa som helhet, trots Lissabonstrategins ovanligt ambitiösa bestämmelser.
Sakernas tillstånd beror i första hand på att vi alltjämt har en oerhört naiv tro på regleringarnas förmåga och kraft som faktorer för förändring, särskilt när det gäller regleringen av det ekonomiska livet.
Denna naiva tro har lett till att Europa blivit helt försvarslöst på den globala marknaden och till att våra medborgare och företagare överhopas av stora mängder lagstiftning, lagstiftning som väldigt ofta är skadlig.
Det andra skälet till dålig ekonomisk tillväxt är att våra samhällen verkligen åldras oerhört snabbt.
Även en ekonomi som stod på höjden av sin utveckling – för att nu inte tala om den europeiska ekonomin – skulle bringas på fall om den åldrades i samma takt som den för närvarande gör i Europa.
Med tanke på det nära förestående rådet är det värt att beröra harmoniseringen av lagstiftning.
Det finns några områden där harmonisering kan få positiva följder, men det finns även områden där harmonisering helt enkelt är omöjligt.
Till dessa hör familjerätten, av det enkla skälet att man inom Europa hyser radikalt skilda åsikter om familjen.
Buttiglioneaffären är ett utmärkt exempel på detta.
Det vore ett allvarligt misstag att tro att det går att använda EU-rätten till att få homosexuella förhållanden lagligt erkända i länder som inte har samtyckt till ett sådant experiment.
Fortfarande med rådets möte i åtanke anser jag att rådet måste berömmas för att det intresserar sig för Ukraina.
Det bör tilläggas att intresset har kommit för sent, och vi får verkligen hoppas att det inte har kommit alldeles för sent.
Om krisen inte hade uppstått, skulle den osedvanligt passiva politiken gentemot öst antagligen ha bestått.
Den kris vi bevittnar inom de väst- och EU-vänliga krafterna i Ukraina skulle antagligen aldrig ha inträffat om vår grannskapspolitik hade varit modigare politiskt sett, generösare ekonomiskt sett och framför allt öppnare för anslutning av länder som Ukraina till EU.
