# ID: svediakorp-gov450245
# author: Zimmer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även jag häpnar över Jan Peter Balkenendes påstående att det inte finns något alternativ till Lissabonstrategin, vilket betyder att det inte finns något alternativ till det sätt som den genomförs på.
Min grupp är kritisk till Lissabonstrategin fram till i dag, och vi är det inte därför att den syftar till mer och bättre, inte därför att den kräver social sammanhållning och hållbarhet; vi är kritiska till Lissabonstrategin därför att den förvärrar världens problem ytterligare.
Det budskap som nu sprids efter rådets möte i Bryssel och efter de konferenser som hållits inom ramen för Nederländernas ordförandeskap är att skapandet av fler meningsfulla och skäligt betalda arbetstillfällen, förstärkningen av den sociala sammanhållningen och den rationella användningen av naturresurserna nu kommer i andra hand efter konglomeratens konkurrenskraft och EU: s förmåga att konkurrera som global aktör.
I stället för att höra talas om hur politiska prioriteringar ansvarsfullt har justerats till förmån för social, miljömässig och global hållbarhet och se förslag läggas fram för behandling på rådets vårmöte 2005, hör vi nu att Europa för det första skall göras mer konkurrenskraftigt, att arbetsmarknaderna skall göras mer dynamiska och att de sociala trygghetssystemen skall anpassas för att möta de utmaningar som behovet av konkurrenskraft samt befolkningsförändringar innebär.
Låt mig klart och tydligt tala om för er att detta inte kommer att hjälpa oss att lösa världens och samhällets problem.
Wim Koks rapport lades fram under sammankomsten, och inte heller den har några alternativ att erbjuda.
Den bidrar inte till att utveckla en social- och sysselsättningspolitik för vår tid.
Jag har därför samma uppfattning om den som det europeiska nätverket för bekämpning av fattigdom (EAPN) och diskuterar mer än gärna dessa förslag om något som liknar en socialpolitisk dagordning för åren 2006 – 2010.
Med toppmötet i åtanke och med förväntningar på de förslag som kommissionen skall lägga fram i januari uppmanar jag kommissionen, Europeiska rådet och medlemsstaterna att justera sina politiska prioriteringar inom Lissabonstrategin längs de linjer som jag nämnde tidigare.
