# ID: svediakorp-gov450231
# author: López-Istúriz White (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till de saker som jag fördömde här i parlamentet i går – dvs. den spanska regeringens obskyra manövrer bakom kulisserna för att minska EU: s sanktioner gentemot Castroregimen – kan jag nu lägga mediemanipulationen av resultaten från mötet i Europeiska rådets arbetsgrupp för Latinamerika, som inte i något läge har minskat de sanktioner som infördes gentemot regimen under 2003.
De här sanktionerna – detta skulle jag vilja påminna vissa förvirrade ledamöter om – genomfördes inte av ” horderna ” från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, utan under den grekiska socialistregeringens EU-ordförandeskap.
Vad har Castroregimen gjort under det senaste året för att få en sådan oväntad och generös livlina?
Svaret är enkelt: ingenting.
Eller rättare sagt: den har fängslat och torterat ännu fler motståndare och isolerat den kubanska befolkningen ytterligare, och fört dem ännu längre bort från vår dröm: ett fritt och demokratiskt Kuba.
Jag har inte för avsikt att ge upp den drömmen och jag vet att många ledamöter i andra parlamentsgrupper, inklusive socialistgruppen, inte heller kommer att göra det.
Det här parlamentet har alltid varit en förebild och föregångare när det gäller att försvara de mänskliga rättigheterna, och i det här kritiska läget måste parlamentet visa att det inte gör gemensam sak med en korrupt diktator som verkligen är på väg utför eller att det rycks med av medlöpartendenserna hos vissa ledamöter som alltid har manipulerats av den diktaturen.
I dag måste öns demokratiska modell för samexistens segra, liksom förhoppningen om en fredlig politisk övergång som kommer att ge Kuba och dess folk den betydelsefulla roll på den internationella arenan som de alltid har förtjänat.
För att uppnå det målet är det avgörande att alla politiska fångar och samvetsfångar i Castros fängelser friges omedelbart, att tortyr och avrättningar av oliktänkande upphör omedelbart, att det förs en fri dialog mellan alla parter och att regimen inser att det är den som är isolerad snarare än Kubas modiga folk som kräver frihet.
Jag skulle vilja uppmana alla mina ledamotskollegor att dela den här drömmen med mig, och jag hoppas att vi alla snart en dag skall få uppleva ett fritt Kuba som bestämmer över sitt eget öde.
