# ID: svediakorp-gov450226
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kuba får inte bli något slags inhägnat reservat med en skylt på stängslet där det står ” här följs inte de mänskliga rättigheterna ”.
Kuba är ingen ” djurfarm ”, för att använda titeln på George Orwells bok, och det är inte heller Fidel Castros ” farm ”.
Under gårdagens enminutsanföranden sades det att ledamöter från EU-parlamentet inte borde resa till Kuba för EU-medel, men det är inte det frågan gäller.
Vi måste inta en fast hållning och fortsätta att uppmana den kubanska regimen att respektera de mänskliga rättigheterna, och vi måste vara hårda och kräva att de politiska fångarna friges.
Men vi bör däremot inte skapa ytterligare barriärer och hinder.
Om vi isolerar Kuba gynnar det sannolikt Castro, och inte oppositionen.
Enligt Human Rights Watch drabbas inte Castro av Förenta staternas embargo, men det gör definitivt det kubanska folket i stort.
Nu på lördag inleds den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens åttonde möte i Nederländerna, och mot denna bakgrund skulle jag vilja notera att 77 av de länder som är ledamöter i församlingen anser att förbindelserna med Kuba bör trappas upp och inte ner.
Det vore bra om vi kämpade för de mänskliga rättigheterna, och det bör vi också göra.
Men även om vi har goda avsikter och försvarar de riktiga värderingarna, kan vi ibland oavsiktligt skada Kubas folk och bistå dem som beordrar folket att skandera ” socialismen eller döden! ”
Jag hoppas att EU: s 25 utrikesministrar kommer att fatta ett realistiskt beslut om Kuba i december och att det kommer att utgöra ett försvar för de mänskliga rättigheterna.
