# ID: svediakorp-gov450223
# author: Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Resolutionen som lagts fram på initiativ av Socialdemokratiska gruppen för att antas av Europaparlamentet kommer vid ett tillfälle som är särskilt avgörande för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kuba, för det kubanska folket och för landets framtid.
Jag skulle till och med vilja lägga till för vår kollektiva trovärdighet som Europeiska unionens institutioner.
Kuba har under många år lidit av Förenta staternas oacceptabla, unilaterala och hämndlystna politik med isolering och handelsmässig och ekonomisk uteslutning, vilket har drivit det kubanska folket in i fattigdom och tvingat regimen att förhärdas.
Denna politik med dödläge, som kännetecknas av selektiv mottaglighet för frågan om mänskliga rättigheter och demokratiska friheter, tillämpades tyvärr också av Europeiska unionen i våra beslut att införa sanktioner och frysa förbindelserna och dialogen.
Detta har fått en mycket skadlig effekt på alla nivåer.
Den planerade målsättningen nåddes inte, eftersom den allmänna opinionen inom EU, icke-statliga organisationer och affärs- och kulturorganisationer inte tog hänsyn till Europeiska unionens officiella politik och fortsatte att upprätthålla förbindelser och samarbeta med det kubanska samhället.
Vi måste vara ärliga.
Situationen när det gäller mänskliga rättigheter, rättsstaten och demokratiska friheter i Kuba är inte bra.
Isolering och segregering är emellertid inte en trovärdig eller effektiv politik, vilket internationella erfarenheter har visat.
Varhelst en sådan politik har tillämpats har folket till sist fått betala priset.
Europeiska unionen, och särskilt ministerrådet, bör radikalt revidera denna ståndpunkt av dödläge och ha modet att häva sanktionerna och återupprätta förbindelserna med Kuba omedelbart.
Vi bör inleda en politisk dialog som ett sätt att få förbindelserna att göra framsteg och som ett sätt att kontrollera de kubanska myndigheternas ledning.
Vi bör inleda förhandlingar om att sluta ett samarbetsavtal.
Kuba är det enda land i Latinamerika som Europeiska unionen inte har något sådant avtal med.
Europeiska unionen bör stödja finansieringen av program för humanitärt stöd och infrastruktur.
De senaste naturkatastroferna har skapat allvarliga problem för det kubanska folket.
Avslutningsvis bör Europeiska unionen fatta ett omedelbart beslut om att införliva Kuba i Cotonouavtalet inom ramen för förbindelserna med länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet.
Det kubanska folket kan inte utsättas för straff från både Förenta staterna och Europeiska unionen.
Om kampen för att försvara de mänskliga rättigheterna och uppbyggnaden av ett demokratiskt samhälle i Kuba är en ärlig snarare än en skrytsam kamp, då måste Europeiska unionen lyssna till den europeiska allmänna opinionens röst, till vårt folks röst, och se till att häva sanktionerna och utveckla förbindelser och kontakter med Kuba.
