# ID: svediakorp-gov450219
# author: Musacchio (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Våra vänskapliga förbindelser med Kuba är av gammalt datum och pågår fortfarande.
Kuba är ett exempel på en liten ö som försöker att bestämma sin egen existens, och göra det på ett annorlunda sätt jämfört med det stora imperiet.
Vi ser solidariskt på detta.
Vi kan självfallet också uttrycka vår kritik, tydligt och utan förbehåll, som vi har gjort och fortsätter att göra, när det exempelvis gäller dödsstraffet och vissa rättsliga förfaranden.
Vi anser emellertid att det är förfelat, orättvist och oacceptabelt att vidta straffåtgärder mot Kuba.
Kuba har i årtionden lidit av en grym ekonomisk blockad från de amerikanska myndigheterna.
Uppriktigt sagt finns det ingen anledning till att EU skulle gå med på sådana åtgärder.
Det är tvärtom just förbindelser, handel och engagemang som kan främja förståelse och förbättringar.
I Latinamerika äger viktiga och historiska händelser rum, vilket segern för progressiva krafter i länder som Brasilien, Venezuela och Uruguay vittnar om.
I jämförelse med laissez-faire-globalisering och krig – och vi har i dag sett fruktansvärda bilder – uppstår behovet av en alternativ politik: Kuba är en del av detta Latinamerika.
Förbindelserna med Europa hjälper Latinamerika och förbindelserna med Latinamerika hjälper Europa.
Vi kräver att alla diskriminerande åtgärder mot Kuba upphör och följaktligen att rådets gemensamma ståndpunkt upphävs.
Ett liknande krav måste också riktas till den amerikanska regeringen.
Samtidigt kräver vi att de fria och givande förbindelserna förstärks.
