# ID: svediakorp-gov450212
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, ärade ledamöter!
Jag är övertygad om att ni kommer att uppskatta att jag avstår ifrån att tala nordsvenska, om det nu finns något sådant.
För det första, fru Jackson, som ni vet innebär vårt förslag en tidsfrist till den 31 december 2012 för alla de nya medlemsstaterna.
Ändringsförslaget bekräftar tidsfristen för sju nya medlemsstater men medger en tidsfrist till 2013 för Malta, 2014 för Polen och 2015 för Lettland.
För att svara på er fråga, detta avspeglar de önskemål som de nya medlemsländerna har uttryckt till kommissionen under samrådsrundan våren 2003.
Ett av skälen i det reviderade direktivet anger att tidsfristen som skall överenskommas inte skall infalla senare än dessa datum.
Så vitt jag förstår har heller ingen överenskommelse om ett visst datum uppnåtts under förlikningen.
I skälet anges uttryckligen att beslutet skall baseras på önskemål om undantag från anslutningsländerna.
Undantagen skall i princip inte upprätthållas längre än till de datum som nämns.
Det finns alltså ingenting som säger att det inte kan bli tidigare.
Kommissionen anser att denna fråga skall debatteras öppet och att alla länder skall behandlas lika.
Vi har inga svårigheter att acceptera differentierade datum om detta är vad parlamentet och rådet önskar.
När det gäller kostnader väntar vi oss inte några större ändringar.
Det kommer inte att bli några dramatiska ändringar av kostnaderna om datumen ändras.
Tack för denna viktiga debatt och ert värdefulla samarbete i miljöfrågor.
Jag hoppas att vi kommer att mötas igen snart.
