# ID: svediakorp-gov450207
# author: Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som en notering till uppskovet av genomförandet av förpackningsdirektivet som anslutningsländerna beviljats, vill jag säga att utifrån våra erfarenheter i Nordirland har de tur som undgår direktivets krav under flera år.
Enligt detta direktiv har drakoniska regler påtvingats Nordirland.
Nu har vi den löjliga bestämmelsen att exempelvis en säljare av -produkter som köper in förpackade varor och säljer dem vidare måste göra en deklaration och specificera nettovikten på förpackningarna för alla sådana varor som går igenom hans affärsverksamhet, även om han aldrig öppnar eller kasserar några av förpackningarna.
Han är sedan skyldig att betala något som kan jämföras med en avfallsskatt bara för att han handlar med varorna.
Dessutom måste han slösa tid och kraft på att försöka beräkna vikten på förpackningarna.
Jag är därför glad över att anslutningsländerna besparas detta vansinne.
Jag noterar med viss förvåning att Republiken Irland, trots att den sedan länge är en etablerad medlemsstat i EU, också har beviljats uppskov från fullständig efterlevnad fram till början av 2012.
Tyvärr sökte inte Förenade kungariket samma undantag, så vi omfattas av de idiotiska regler som jag har beskrivit.
Jag är också tämligen förvånad över att den förra talaren verkar ovetande om att det finns andra föreskrifter i Republiken Irland och att republiken har beviljats en förlängning och uppskjutning fram till slutet av 2011.
Om hon hade koncentrerat sig mer på dokumenten i stället för att tala ett språk som ingen bryr sig om att förstå hade hon kanske inte gjort ett sådant grundläggande misstag.
