# ID: svediakorp-gov450204
# author: Drčar Murko (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, mina damer och herrar!
De målsättningar för avfallshantering som de nya medlemsstaterna åtog sig under anslutningsförhandlingarna är inte en enkel fråga för majoriteten.
Det gäller även för de olika typerna av förpackningsavfall som fastställdes i EU-direktivet från 1994.
Alla nya medlemsstater har begärt att de skall få övergångsperioder.
Som vi vet reviderades direktivet under anslutningsförhandlingarna och strängare normer för avfallshantering infördes.
För att medlemsstaterna skall kunna hålla sig inom gränserna för vad man i praktiken kan uppnå var det logiskt att det behövdes nya, utvidgade övergångsperioder.
Det är dessa övergångsperioder vi diskuterar i dag.
För närvarande inrättar de nya medlemsstaterna sina system för att hantera förpackningsavfall, och i det sammanhanget kommer de närmaste tre åren att bli avgörande.
Låt dessa system ha stränga normer ur miljösynvinkel, men de måste också vara möjliga att uppnå och ekonomiskt godtagbara.
I detta hänseende sammanför de nya medlemsstaterna sina tidigare erfarenheter och följer andras erfarenheter när det gäller val av lagstiftning.
Detta leder till att man använder sig av ” exempel på bästa praxis ”, som de vill upprepa, liksom av misslyckade försök som man vill undvika.
I vilket fall som helst kommer de att försöka införliva olika metoder och påverka tillverkarna att göra förpackningar funktionella samtidigt som de skall vara säkra och godtagbara för konsumenterna.
Metoden för återvinning av förpackningar som anges i artikel 5 i det ursprungliga direktivet är en av de metoder vi vill överväga.
Mitt eget land Slovenien stöder återvinning, eftersom det är logiskt både ur miljöhänseende och ur ekonomisk synvinkel.
Det har emellertid inte varit möjligt att bortse från att tolkningen av artikel 5 i det ursprungliga direktivet har varit föremål för ett antal klagomål och även rättsliga förfaranden.
Parlamentet och rådet uppmanade därför kommissionen att förbereda det uttalande vi har lyssnat till i dag, ett uttalande som skulle innebära att olika aspekter av effekterna på miljön och den inre marknaden skulle granskas.
Vår politiska grupp är glad över de utvidgade tidsfrister som de nya medlemsstaterna fått genom rekommendationen i det omarbetade direktivet.
Med hänsyn till de olika faktorerna har vi kommit till beslutet att det är rimligt att formuleringen begränsas till det ursprungliga syftet, och vi tar inte med någonting som är under utveckling eller som är föremål för expertgranskning eller pågående förfaranden vid EG-domstolen.
Tack.
