# ID: svediakorp-gov450203
# author: Ayuso González (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, fru kommissionär!
Det förslag kommissionen lagt fram för oss är helt enkelt avsett att fastställa tidsgränser för när de nya medlemsstaterna måste uppfylla målsättningarna i det direktiv vi godkände förra året.
Under förhandlingarna om ändringen av förpackningsdirektivet, som Dorette Corbey också var föredragande för, diskuterade man problemet med vad man skulle göra med de nya medlemsstater som inte ingick i direktivets målsättningar.
De nya medlemsstaterna förhandlade med kommissionen om övergångsperioder av varierande längd beroende på sin möjlighet att uppfylla dessa målsättningar eller ej, för i verkligheten är dessa målsättningar mycket ambitiösa för många länder och inte alls lätta att uppfylla.
Dessa tidsfrister fastställdes i skäl 6 i den ändring till direktivet som genomfördes förra året.
Jag instämmer i betänkandet, som godkänts av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och i ändringsförslag 3 har föredraganden ersatt det datum som kommissionen föreslagit, ett gemensamt datum för alla, vilket som ni alla vet är 2012, vilket förhandlats fram av medlemsstaterna.
Medlemsstaterna kanske inte instämmer, men i praktiken har var och en av dem sina egna särdrag, sina egna problem, och är fullständigt medvetna om när de kan nå dessa målsättningar eller inte.
Det är ingen idé att åstadkomma lagstiftning som är omöjlig att uppfylla.
Detta förslag var avsett att få med medlemsstaterna i målsättningarna för förpackningsdirektivet.
Av den anledningen är jag emot det nya ändringsförslaget 4 som är avsett att införa ett nytt skäl om systemet för återanvändning, vilket ger intrycket att man har för avsikt att dra nytta av en sak för att införa en annan.
Detta är inte rätt tillfälle.
Jag är inte emot system för återanvändning, det kan ingen vara.
Men detta är inte rätt tillfälle att lägga fram det här ändringsförslaget.
Det är varken rätt tillfälle eller rätt plats, särskilt med tanke på att artikel 5 i direktivet redan gör det möjligt för medlemsstaterna att främja metoder för återanvändning, under förutsättning att de är förenliga med fördragen.
Jag menar att det är alltför tidigt att inleda den här debatten när kommissionen i juni måste lägga fram en rapport för parlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet, dess inverkan på miljön och genomförandet av den yttre marknaden.
Bland andra frågor kommer man i rapporten att bli tvungen att hantera återanvändning och framför allt jämföra kostnaderna för och fördelarna med återanvändning och återvinning.
Hittills har man inte funnit något miljömässigt eller ekonomiskt skäl att förespråka en typ av förpackning framför en annan.
Det viktigaste jag har att säga är att jag är emot ändringsförslag 4.
