# ID: svediakorp-gov450201
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Under 2001 genererades totalt 65 miljoner ton förpackningsavfall i Europeiska unionens 15 gamla medlemsstater.
Det motsvarar ungefär 17 procent av kommunalt fast avfall och 3 procent av den totala avfallsgenereringen i vikt.
Av dessa 65 miljoner ton återanvändes 34 miljoner ton – 53 procent -, och 60 procent återvanns eller förbrändes med energiåtervinning.
Enligt våra uppgifter har vi anledning att tro att inte ett enda av medlemsstaternas 75 olika mål missades under 2002.
Detta är en succé som många inte skulle ha trott på för bara några år sedan.
Gemenskapen har därför byggt vidare på denna succé och tidigare i år antagit nya och högre mål.
De nya medlemsstaterna påbörjade sina egna återvinningsprogram senare.
De har trots det kommit långt med att uppfylla målen enligt det gamla förpackningsdirektivet vid slutet av de övergångsperioder som fastställdes i anslutningsfördraget.
Av procedurskäl kunde en tidsfrist för målen i det reviderade förpackningsdirektivet inte fastställas inom det direktivet, varför detta förslag var nödvändigt.
Kommissionen anser att fastställandet av denna tidsfrist för de nya medlemsstaterna är en fråga där parlamentet måste vara fullständigt delaktigt.
Vi anser därför att det lämpliga rättsliga förfarandet är medbeslutande på grundval av artikel 95.
Vi kan emellertid även förstå att de nya medlemsstaterna vill få rättslig säkerhet så snart som möjligt.
De bör kunna införliva målen i det reviderade direktivet och tidsfristen enligt det nuvarande förslaget samtidigt.
Man måste därför komma överens om vilken tidsfrist som skall gälla innan tidsfristen för införlivande av mål löper ut i augusti 2005, och jag hoppas att försöken att nå en överenskommelse lyckas redan vid första behandlingen.
Kommissionen har föreslagit 2012 som tidsfrist för alla nya medlemsstater.
Detta bör göra det möjligt att debatten i parlamentet och rådet startar på en jämlik grund.
Jag kan emellertid även acceptera begränsade uppskov för en del av de aktuella länderna.
Jag är även medveten om att många parlamentsledamöter vill öka medlemsstaternas möjligheter till att uppmuntra återanvändningsprogram.
Detta är en viktigt fråga, och kommissionen gick med på att undersöka alternativen under den senaste revideringen av förpackningsdirektivet.
Att få en bra balans mellan att uppmuntra återanvändning och att skydda den inre marknaden är emellertid inte heller så enkelt.
Därför anser jag att vi bör vänta på resultaten från de två pågående utredningarna och diskutera den här frågan med utgångspunkt från en rapport som kommissionen kommer att lägga fram för parlamentet och rådet under 2005.
Om parlamentet emellertid önskar att peka på vikten av återanvändning i ett skäl, vilket har föreslagits i ändringsförslag 4, godtar kommissionen det.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 1, 2 och 3 till fullo och ändringsförslag 4 i princip.
