# ID: svediakorp-gov450197
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill börja med att tacka ledamöterna för deras vänliga ord och deras samarbete under åren.
Jag vill fortsätta att följa denna diskussion, eftersom detta inte bara rör miljön utan även vår överlevnad på denna planet och de ekonomiska och sociala konsekvenser som påverkar oss nu.
Under kommande år hoppas jag följaktligen att jag kan stödja och vara delaktig i de initiativ som Barrosokommissionen kommer att ta för att tackla klimatförändringar.
Jag vill minnas att vi väldigt sällan får rapporter från Stilla havet – den stora vidsträckta vattenytan som täcker en tredjedel av den här planeten – och där effekterna av klimatförändringar redan påverkar människor som bor i små östater.
Jag måste säga att under alla debatter om klimatförändringar de senaste fem åren har talen som företrädare från de små östaterna hållit varit de mest gripande, eftersom de kan berätta sina personliga historier för oss om hur detta har påverkat deras liv och om möjligheterna att fortsätta att leva på dessa små öar.
Många människor säger att Kyotoprotokollet inte fungerar, att det är fullt av brister, och de nämner dess negativa aspekter.
Kyotoprotokollet är inte perfekt, men vad finns det för alternativ till detta enda internationella rättsliga ramverk, som det nu har förhandlats om under tio år?
Skall vi i stället försöka skapa bilaterala kontakter mellan olika stater?
För att lösa ett globalt problem behöver vi en verkligt global lösning och ett verkligt globalt ramverk.
Jag har försökt att vända på saken och säga att det är ett genialt protokoll, eftersom det förenar etablerade forskningsresultat.
Och det sätt på vilket Förenta nationerna har satt samman Mellanstatliga panelen för klimatförändringar är oöverträffat.
Enskilda vetenskapsmän kommer självklart att ifrågasätta allt – det är deras jobb!
Faktum kvarstår emellertid att vi har djupa kunskaper om problemet.
Utifrån etablerad forskning har vi gemensamt men differentierat ansvar.
Detta innebär att de rika länderna – de som släpper ut åtta eller åttio gånger så mycket föroreningar som de fattiga länderna – har ett vissa ansvar.
Men vi involverar dem alla.
Indien och Kina sitter vid samma bord som de rika länderna, så att vi kan tala med dem och diskutera vad som kommer att hända efter 2012.
Det innebär också att vi har tillgång till de så kallade flexibla mekanismerna, som innebär att vi skall göra saker på ett kostnadseffektivt sätt.
Vi kommer att involvera och mobilisera olika aktörer och använda marknadskrafterna till förmån för miljön.
Det är därför som det är genialt.
Vi kommer att behöva revidera det och bearbeta och förändra det under många år framöver, men det är det enda medel som finns för att bekämpa klimatförändringarna.
Det är därför som jag också är så stolt över den roll som Europeiska unionen haft under åren och som jag hoppas den kommer att fortsätta att ha.
Detta är så viktigt.
För en gångs skull kan vi visa resten av världen att hållbar utveckling är möjlig, att vi kan hitta kostnadseffektiva medel och åtgärder och att vi är villiga att samarbeta med varandra.
Tack vare Europaparlamentet har vi en mycket ambitiös klimatförändringspolitik.
Jag hoppas att det kommer att fortsätta med er hjälp.
Jag önskar er delegation och vår EU-delegation till den tionde klimatkonventionens partskonferens i Buenos Aires all framgång.
