# ID: svediakorp-gov450194
# author: Verges (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För människan innebär klimatförändringarna en utmaning för civilisationen, eftersom detta är en fråga om att bibehålla arterna och den stora jämvikten i naturen.
Det behövs ett nytt perspektiv på vår uppfattning om framsteg och utveckling.
Problemet kommer allteftersom århundradet framskrider att i allt större utsträckning dominera människors gemensamma existens.
Det stora antalet extrema klimatfenomen bekräftar att effekterna av den globala uppvärmningen redan märks.
Stora förändringar är nu oundvikliga.
Även om EU förefaller beslutsamt att uppfylla målsättningarna i Kyotoprotokollet återstår dock fortfarande en hel del att göra om vi skall förbereda våra samhällen för de förändringar som redan är på väg.
En verklig anpassningspolitik måste utarbetas och införas, och den bör ha högsta prioritet.
Vi måste dra politiska slutsatser av forskarnas arbete och särskilt av Europeiska miljöbyråns rapport, där man redogör för den globala uppvärmningens olika effekter i Europa.
Låt oss inte glömma bort att vår kontinent kanske är världens minsta, men det är också den kontinent som har längst kustlinje.
De 155 gränskustregionerna i Europa och Medelhavsområdet har redan – på initiativ av det franska nationella observatoriet för den globala uppvärmningens effekter, där jag är ordförande – beslutat att träffas i Marseille 2005 för att diskutera frågan om anpassning.
Vi hoppas att vi får kommissionens stöd i frågan, eftersom det kan bidra till utarbetandet av en verklig EU-strategi för anpassning till de nuvarande klimatförändringarna.
Denna linje som har blivit en fullständig del av gemenskapens handlingsprogram om klimatförändringar bör nu utvidgas.
