# ID: svediakorp-gov450186
# author: Corbey (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär!
Det var mycket nära att den här debatten inte hade ägt rum med er, utan med er efterträdare.
Jag är uppriktigt glad över att det är med er vi i dag kan tala om EU: s klimatpolitik och dess bidrag till klimatkonferensen i Buenos Aires i december.
Det känns som en fin avslutning att ni kan överlämna klimatfrågan med vetskapen att Kyotoprotokollet inom kort kommer att träda i kraft, efter att den ryska Duman och det ryska förbundsrådet ratificerade det den 22 respektive den 27 oktober.
Under tiden har president Putin undertecknat ratificeringsakten och vi väntar på att ratificeringen skall lämnas till FN: s generalsekreterare.
Kyotoprotokollet kommer sedan att kunna träda i kraft efter 90 dagar.
Min grupp välkomnar president Putins beslut att tillsammans med Europeiska unionen och de andra länderna angripa växthusproblemet.
EU och Europeiska kommissionen har spelat en viktig roll för att uppnå detta resultat, och det är absolut på sin plats att gratulera även er.
Klimatpolitiken har ett mycket stort stöd i EU.
Vi i vår grupp är glada för att Europaparlamentet och ministerrådet håller fast vid en ambitiös klimatpolitik som syftar till att bekämpa växthuseffekten.
EU har bekräftat sin pionjärroll när det gäller klimatkonferensen i Buenos Aires.
Det gläder mig att EU har upprepat att det krävs stöd till utvecklingsländerna så att de kan anpassa sig till klimatförändringarnas effekter.
Det räcker inte att säga att vi skall vidta strukturåtgärder som kommer att visa sig effektiva på lång sikt.
Vissa länder, särskilt utvecklingsländerna och de små länderna, drabbas redan av växthuseffekten och de behöver hjälp.
Även om min grupp är nöjd är vi naturligtvis fortfarande kritiska.
Även om det är tilltalande att se att parlamentet och miljöministrarna stöder en ambitiös klimatpolitik får vi inte låta oss fångas av skicklig retorik och goda avsikter.
Vi bör också åstadkomma konkreta åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser.
Som ordförandeland i Europeiska unionen har Nederländerna ett särskilt ansvar för att lägga fram konkreta resultat.
Ordförandeskapets idéer på miljöområdet låter bra, men de bör omsättas i resultat.
Det är utifrån det som det nederländska ordförandeskapet kommer att bedömas i slutet av året.
I Buenos Aires får vi se om våra vackra ord också kommer att uttalas och uppfyllas på internationell nivå.
I vilket fall som helst hoppas jag på ett utmärkt samarbete med både det nederländska ordförandeskapet och Europeiska kommissionen under konferensen i Buenos Aires.
