# ID: svediakorp-gov450183
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
När det gäller frågan om klimatförändringarna har EU en nyckelroll inom två viktiga områden.
Det första rör genomförandet och ikraftträdandet av Kyotoprotokollet.
Medlemsstaterna och kommissionen förbereder för närvarande det europeiska systemet för handel med utsläppsrätter som enligt planerna skall införas den 1 januari 2005.
Den andra viktiga frågan är den mer långsiktiga klimatpolitiken.
I december i år skall den tionde konferensen mellan parterna i FN: s ramkonvention om klimatförändringar äga rum i Buenos Aires.
En av uppgifterna blir att utvärdera konventionens resultat under de senaste tio åren och bedöma den framtida utvecklingen.
Ett mycket viktigt resultat hittills har varit Kyotoprotokollet.
Kyotoprotokollet är emellertid endast ett första steg, och koldioxidutsläppen kommer att behöva minskas ännu mer efter 2012.
Jag vill framföra rådets tack till parlamentet för dess ansträngningar att övertala Ryssland att ansluta sig till Kyotoprotokollet.
EU välkomnade den goda nyheten att president Vladimir Putin den 5 november hade undertecknat ett lagförslag som bekräftade att Ryska federationen hade ratificerat Kyotoprotokollet.
Undertecknandet banar vägen för att Kyotoprotokollet skall kunna träda i kraft i början av nästa år.
När avtalet har trätt i kraft är de länder som förbundit sig att minska utsläppen av växthusgaser juridiskt sett skyldiga att uppnå dessa mål senast 2012.
Kyotoprotokollet är det viktigaste instrumentet i den globala kampen mot klimatförändringarna och ett bra exempel på hur effektivt det globala samarbetet kan vara.
EU har föregått med gott exempel och infört lagstiftning.
Bestämmelserna har redan blivit rättsligt bindande inom EU.
Att Kyotoprotokollet trädde i kraft visar att det var rätt av EU att på ett tidigt stadium genomföra de åtaganden som då förväntades.
Europeiska rådet kommer under våren 2005 att ta ställning till EU: s framtida klimatpolitik.
Regeringscheferna kommer att överväga strategier och mål för minskning av utsläppen på medellång och lång sikt.
Det grundläggande målet för EU: s långsiktiga klimatpolitik är att den globala uppvärmningen skall uppgå till + 2 ° C som mest i förhållande till nivåerna före industrialiseringen.
Kommissionen tar nu inför sammanträdet fram en kostnads- och intäktsanalys som tar hänsyn till såväl miljöfaktorer som konkurrenskraft.
Åtgärder för klimatförändringar fordrar bredast möjliga globala allians.
Jag anser att detta endast kan uppnås genom en dialog mellan Europeiska unionen och andra länder.
EU: s ordförandeskap genomför för närvarande åtgärder inom ramen för trojkan tillsammans med nyckelländer i hela världen inför den kommande konferensen mellan parterna i FN: s ramkonvention om klimatförändringar och initierar inledande diskussioner om förslag till system för tiden efter 2012.
Europaparlamentets ledamöter kan även spela en avgörande roll i denna process genom att med parlamentsledamöter från länder utanför EU diskutera den långsiktiga klimatpolitiken, till exempel vid den kommande tionde konferensen mellan parterna i FN: s ramkonvention om klimatförändringar.
